Translation of the song Για Μια Ντολόρες (Yia Mia Dolóres) artist Dimitris Mitropanos

Στις ανθισμένες κορυφές

On the blooming peaks

ζήτησες τη ζωή σου

You asked for your life

στ’ άστρα της γης και τ’ ουρανού

In the earth's and sky's stars

το φως του παραδείσου

the light of Heaven

χαράζει η μέρα σαν γυαλί

the day dawns like glass

στην κόψη κόβεις βόλτες

on the edge you wander

παρέα με λαθρόβιους

along with lurkers

πότες και μηχανόβιους

drinkers and greasers

παράταιρους ιππότες

discrepant knights

Στου αιώνα την παράγκα

In the century's shack

στρώσε τ’ όνειρό σου μάγκα

lay your dream, crafty

με βρισιές και προσευχές

with insults and prayers

και της μάνας τις ευχές

and mother's wishes

Στου αιώνα την παράγκα

In the century's shack

στρώσε τ’ όνειρό σου μάγκα

lay your dream, crafty

στα κρυφά και ταπεινά

secretly and humbly

ψάξε τα παντοτινά

search for the eternal

Για μια Ντολόρες χάραξες

For the sake of a Dolores

το δέρμα σου μια νύχτα

you carved your skin one night

και το κορμί σου κάρφωσες

and you nailed your body

στου φεγγαριού την πίστα

In the moon's stage

Μ’ άφιλτρο τώρα κι αλκοόλ

Now, with plain cigarette and alcohol

τσακίζεις τη φωνή σου

you crack your voice

ληστής, Πιλάτος και Χριστός

thief, Pilate and Christ

εκεί που στάζει ο Θεός

where God drips

θ’ απλώσεις τη ζωή σου

you will spread your life