Translation of the song Είσαι ωραία σαν αμαρτία artist Dimitris Mitropanos

Στη γειτονιά σου το απόβραδο τη στήνω

When the night comes I stand aside in your neighborhood

και τις κινήσεις σου κοιτώ προσεκτικά

and I am carefully watching your moves

μ' ένα τσιγάρο που με πίνει και το πίνω

with a cigar that consumes me and I smoke it

ώσπου να δω για που το βάζεις βιαστικά

until I see where are you going to in a hurry

μ' ένα τσιγάρο που με πίνει και το πίνω

with a cigar that consumes me and I smoke it

ώσπου να δω για που το βάζεις βιαστικά

until I see where are you going to in a hurry

Είσαι ωραία σαν αμαρτία

You are beautiful like a sin

και γω παιδάκι της γειτονιάς

and me a little child of the neighborhood

μη με κοιτάζεις μ' αδιαφορία

don't look at me with carelessness

από κοντά μου όταν περνάς

when you pass by me

Δεν έχω θάρρος για να ρθω να σου μιλήσω

I don't have the courage to come to talk to you

όταν σε βλέπω νιώθω τρακ και ταραχή

when I see you I have buck fever and anxiety

τ' αγγελικό σου το κορμί να ξεφυλλίσω

to browse your angel-like body

μες στις σελίδες του να μάθω τη ζωή

through its pages to get to know life

τ' αγγελικό σου το κορμί να ξεφυλλίσω

to browse your angel-like body

μες στις σελίδες του να μάθω τη ζωή

through its pages to get to know life

Είσαι ωραία σαν αμαρτία

You are beautiful like a sin

και γω παιδάκι της γειτονιάς

and me a little child of the neighborhood

μη με κοιτάζεις μ' αδιαφορία

don't look at me with carelessness

από κοντά μου όταν περνάς....

when you pass by me