Translation of the song Η ζωή μου όλη artist Dimitris Mitropanos

Η ζωή μου όλη είναι μια ευθύνη,

My whole life is a liability

όλα μου τα παίρνει, τίποτα δε δίνει.

it takes everything, it gives nothing back.

Η ζωή μου όλη είναι ένα καμίνι

My whole life is a furnace

που 'χω πέσει μέσα και με σιγοψήνει

where I’ve fallen off and it slowly roasts me

Η ζωή μου όλη μια ανοησία

My whole life is a folly

κι η μοναδική μου η περιουσία.

and my only possession.

Η ζωή μου όλη είναι μια θυσία

My whole life is a sacrifice

που σκοπό δεν έχει ούτε σημασία

without any purpose or meaning

Η ζωή μου όλη είναι ένα τσιγάρο

My whole life is a cigarette

που δεν το γουστάρω κι όμως το φουμάρω

that I don’t fancy but still I’m smoking it

κι όταν γίνει γόπα κέρασμα στο χάρο

and when it becomes a butt (it’s) a treat to the reaper

όταν έρθει η ώρα και τόνε τρακάρω

when the time comes and I bang into him