Translation of the song Θάλασσες artist Dimitris Mitropanos

Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες

Seas, inside your eyes seas

και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:

and you were travelling me, like a ship and you were saying :

Θα σ' αγαπώ με τα καλοκαίρια

I will love you with the summers,

με τρικυμίες και με βροχές

with the sea storms, and with rainfalls

με μαξιλάρι τα δυο μου χέρια

with my two hands like a pillow

θα ονειρεύεσαι ό,τι θες

you will be dreaming of what you wish

Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω, απόψε να μεθύσω

I will drink a glass of death tonight to get drunk

Τα καλοκαίρια πες μου πώς μπορώ

Tell me, how can I live the summers

μονάχος μου να ζήσω

on my own

Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω απόψε να μεθύσω

I will drink a glass of death tonight to get drunk

σε μονοπάτι αδιάβατο θα βγω,

I will walk on an impassable path,

θα βγω να σε ζητήσω

I will go out to look for you

Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες

Seas, inside your eyes seas

και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:

and you were travelling me, like a ship and you were saying :

Θα σ' αγαπώ, μη μου συννεφιάζεις

I will love you, don't cloud over

σαν αμαρτία και σαν γιορτή

like a sin and like a feast

Μάθε στα μάτια μου να διαβάζεις

Learn to read in my eyes

ό,τι με λόγια δε σου 'χω πει

what I haven't told you with words