Translation of the song Κάποιες φορές artist Dimitris Mitropanos

Κάποιες φορές θυμάμαι τόσα να σου πω

Sometimes I remember to tell you so many things

κάποιες βραδιές που είχα μείνει από τσιγάρο

some nights when I had run out of cigarettes

τότε που ζούσα έναν έρωτα τρελό

Back when I was living a crazy love

που μ” έχει κάνει τον κατήφορο να πάρω

that had made me decline

Κάποιες φορές θα “θελα τόσα να σου πω

Sometimes I would want to tell you so many things

κάποιες βραδιές που σε ένα λάθος μου πονάω

some nights when I hurt because of one of my mistakes

και που φοβάμαι την αλήθεια της ζωής

and when I'm scared of the truth of life

που με ματώνει όταν δίπλα της περνάω

when she hurts me when I pass by her

Εσύ κάποιες φορές κάποιες βραδιές μα τι τα θες

You sometimes, some nights but it doesn't matter

είναι στιγμές που όλη η γη δε σε χωράει

there're times you can't find peace 1

κάποιες φορές κάποιες βραδιές μα τι τα θες

sometimes, some nights but it doesn't matter

είναι στιγμές που βασανίζεσαι εσύ

there're times you suffer too

Κάποιες φορές κλείνομαι μέσα στον καημό

Sometimes I enclose my self in sadness

κάποιες βραδιές τότε μονάχος που τα πίνω

some nights when I drink alone

τον εαυτό μου ψάχνω μήπως και τον βρω

I look for myself in case I find it

χάνομαι μέσα του και λίγο λίγο σβήνω

I'm getting lost in it and die little by little