Translation of the song Κάτω απ' το πουκάμισό μου artist Dimitris Mitropanos

Κάτω απ’το πουκάμισό μου η καρδιά μου σβήνει

Under my shirt my heart is fading away

και αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη,

And even if it's my fault, show some kindness

ζήσαμε στιγμές ωραίες, έχουμε αναμνήσεις

We had some beautiful moments, we have memories

κι είναι κρίμα για ένα σφάλμα όλα να τα σβήσεις.

And it would be a shame if you erased it all because of one mistake

Τα παράνομα φιλία μου

I've told you that,

τα’ χω κόψει στο έχω πει

I've stopped giving forbidden kisses

βγάζω αίμα απ’την καρδιά μου

I take blood from my heart,

και σου βάζω υπογραφή.

And sign with it1

Κάτω απ’το πουκάμισό μου η καρδιά μου σβήνει

Under my shirt my heart is fading away

kαι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη,

And even if it's my fault, show some kindness

Πρώτη μου φορά που κλαίω μα και τελευταία

It's the first time I've cried but also my last

γιατί ξέρω ότι φταίω που έζησα λαθραία.

Because I know it's my fault for being unfaithful

Να χωρίσουμε είναι κρίμα και έγκλημα μεγάλο

It would be a shame and a great crime to break up

να είμαι εγώ το ένα θύμα να’σαι συ το άλλο.

For me to be one victim and you the other2

Τα παράνομα φιλία μου

I've told you that,

τα’ χω κόψει στο έχω πει.

I've stopped giving forbidden kisses

Βγάζω αίμα απ’την καρδιά μου

I take blood from my heart,

και σου βάζω υπογραφή.

And sign with it

Κάτω απ’το πουκάμισό μου η καρδιά μου σβήνει

Under my shirt my heart is fading away

και αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη.

And even if it's my fault, show some kindness