Translation of the song Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή artist Dimitris Mitropanos

Σαν το σπιτίσιο το ψωμί

Like homemade bread,

και σαν της μάνας την ευχή

And like a mother's wish,

σαν το νερό απ’ την πηγή

Like water from the source,

κι άγριο λουλούδι

And like a wild flower,

είναι για μένα στη ζωή

Is what the Laiko song,1

το λαϊκό τραγούδι

Means to me

Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή

I'm going to sing Laika forever

λαϊκά τραγούδια βγαλμένα απ’ την ψυχή

Laika songs derived from the soul

Όταν μου λες το σ’ αγαπώ

When you say I love you

μ’ ένα τραγούδι λαϊκό

With a Laiko song

νιώθω πως είμαι ένα παιδί

I feel like I'm,

στο πρώτο χνούδι

A newborn child,

είναι η ίδια η ζωή

The Laiko song,

το λαϊκό τραγούδι

Is life itself

Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωή

I'm going to sing Laika forever

λαϊκά τραγούδια βγαλμένα απ’ την ψυχή

Laika songs derived from the soul