Translation of the song Μυαλό δε θα βάλει artist Dimitris Mitropanos

Μυαλό δε θα βάλει

This head,

Αυτό το κεφάλι

Will never think straight

Στον κόσμο του έχει χαθεί

It's lost in its own world

Και τούτο το σώμα

And this body,

Μοναχό στο στρώμα

Will lay down alone,

Θα πέσει για να κοιμηθεί

On the mattress to sleep

Μυαλό δε θα βάλει

This head,

Αυτό το κεφάλι

Will never think straight

Και δρόμο δικό του τραβά

And it's on a path of its own

Ποτέ δεν ακούει

It never listens

Και δεν υπακούει

And it never obeys

Κι αυτό το πληρώνει ακριβά

And it pays dearly because of that

Μυαλό δε θα βάλει

This head,

Αυτό το κεφάλι

Will never think straight

Και κλαίει, υποφέρει, πονά

It cries, it hurts, it suffers

Μα όσα κι αν πάθει

But no matter what happens,

Τα ίδια τα λάθη

It will make the same mistakes,

Θα κάνει ξανά και ξανά

Over and over again

Μυαλό δε θα βάλει

This head,

Αυτό το κεφάλι

Will never think straight

Θα μείνει για πάντα τρελό

It will remain forever crazy

Θα κάνει ό,τι θέλει

It'll do it whatever it wants

Κι ας ξέρει εντέλει

Even if it knows that in the end,

Πως δε θα του βγει σε καλό

There won't be a happy outcome

Μυαλό δε θα βάλει

This head,

Αυτό το κεφάλι

Will never think straight

Δεν έχει καμία λογική

It has absolutely no logic

Το βλέπει το ψέμα

It sees the lies,

Πληρώνει με αίμα

And pays for it with blood

Κι αυτό επιμένει εκεί

But it still insists

Μυαλό δε θα βάλει

This head,

Αυτό το κεφάλι

Will never think straight

Και κλαίει, υποφέρει, πονά

It cries, it hurts, it suffers

Μα όσα κι αν πάθει

But no matter what happens,

Τα ίδια τα λάθη

It will make the same mistakes,

Θα κάνει ξανά και ξανά

Over and over again