Translation of the song Ο χορευτής artist Dimitris Mitropanos
Ο χορευτής
The Dancer
Απόψε λείπει
He's not here tonight
κι απόψε λείπει
He's not here again tonight
απόψε λείπει
He's not here tonight
λείπει ο χορευτής
The dancer isn't here
Κλαίει απόψε μια βροχή
The rain is crying tonight
κλαίει σαν ορφανό παιδί
It's crying like an orphan child
κλαίει και ένα χαμόγελο
A smile is crying too,
στα πικραμένα χείλη
On bitter lips
και τα άστρα που χαθήκανε στις
And the stars that have disappeared,
γειτονιές του Απρίλη
In the neighborhoods of April
Τίποτα μην λες τίποτα μην πεις
Don't say anything, anything at all
άκου μοναχά το κλάμα της βροχής
Just listen to the crying of the rain
Τίποτα μην λες τίποτα μην πεις
Don't say anything, anything at all
άκου μοναχά τον ήχο της σιωπής
Just listen to the sound of silence
Απόψε λείπει, λείπει ο χορευτής
He's not here tonight, the dancer isn't here
λείπει ο αετός
The eagle isn't here
λείπει ο γητευτής
The whisperer isn't here
λείπει ο αετός, ο αετός ο χορευτής
The eagle isn't here, the eagle and the dancer
Κλαίει απόψε μια βροχή
The rain is crying tonight
κλαίει και μια παλιά γιορτή
An old celebration is crying too
κλαίει σαν να είναι άνθρωπος
It's crying as if it was human,
της ερημιάς ο πόνος
For the solitude of the pain
κλαίει και κάποιος άνθρωπος
Some person is crying too,
που έχει μείνει μόνος
Someone who has been left alone
Τίποτα μην λες τίποτα μην πεις
Don't say anything, anything at all
άκου μοναχά το κλάμα της βροχής
Just listen to the crying of the rain
Τίποτα μην λες τίποτα μην πεις
Don't say anything, anything at all
άκου μοναχά τον ήχο της σιωπής
Just listen to the sound of silence
Απόψε λείπει, λείπει ο χορευτής
He's not here tonight, the dancer isn't here
λείπει ο αετός
The eagle isn't here
λείπει ο γητευτής
The whisperer isn't here
λείπει ο αετός, ο αετός ο χορευτής
The eagle isn't here, the eagle and the dancer