Translation of the song Οι αγάπες με προδώσανε artist Dimitris Mitropanos

Λίγη η ζωή κι απόστασα,

Life is short and I'm tired of it

ας ήταν και πιο λίγη,

May it have been even shorter

ούτε παιδί δε χόρτασα,

Not even as a child I didn't get my fill of playing,

αγάπη και παιχνίδι.

Or even love

Οι αγάπες με προδώσανε

My loves betrayed me

οι φίλοι μου μ’ αφήσαν,

My friends left me

τα βάσανα με λιώσανε,

My problems ruined me

μονάχα αυτά, αυτά με αγαπήσαν,

Only (my problems) loved me

μονάχα αυτά, αυτά με αγαπήσαν.

Only (my problems) loved me

Κουράστηκα να περπατώ,

I'm tired of walking in the direction,

όπου με πάει ο πόνος,

That my pain takes me

λίγη η ζωή κι όμως πότε,

Life is short and yet,

πότε τελειώνει ο δρόμος.

The road is never ending

Οι αγάπες με προδώσανε

My loves betrayed me

οι φίλοι μου μ’ αφήσαν,

My friends left me

τα βάσανα με λιώσανε,

My problems ruined me

μονάχα αυτά, αυτά με αγαπήσαν,

Only (my problems) loved me

μονάχα αυτά, αυτά με αγαπήσαν.

Only (my problems) loved me