Translation of the song Πατησίων και Παραμυθιού γωνία artist Dimitris Mitropanos
Πατησίων και Παραμυθιού γωνία
Patision And Paramithiou
Ξημερώνει στο γαλάζιο σου το στρώμα
The dawn is rising on your blue mattress
λιώμα ξύπνησα μα σ’ αγαπώ ακόμα
I woke up wasted but I still love you
στάξε εύθυμο φαρμάκι για το γλέντι
Pour some merry poison for the celebration,
με μισή μεζούρα τζιν και λίγο αψέντι
WIth half a glass of gin and some absinthe
Με ακόρντα λα μινόρε προς το γκρίζο
With grey chords and a la minore,
καμηλιέρικα τραγούδια σου σφυρίζω
I whistle fast tunes of zeibekika to you1
σαν μικρός λαχειοπώλης ώρα μία
Like a guy that's selling lottery tickets,
Πατησίων και Παραμυθιού γωνία
On the corner of Patision and Paramithiou2
Θέλω σήμερα παιχνίδι με το Χάρο
I want to play a game with the grim reaper today
στο καζίνο της καρδιάς σου να ρεστάρω
To become broke in the casino of your heart
να ενωθώ μ’ όλης της γης τα κατακάθια
To be united with all the scum of the earth
να γευτώ όλα τα ρόδα και τ’ αγκάθια
To have a taste of all the roses and their thorns
Με ακόρντα λα μινόρε προς το γκρίζο
With grey chords and a la minore,
καμηλιέρικα τραγούδια σου σφυρίζω
I whistle fast tunes of zeibekika to you
σαν μικρός λαχειοπώλης ώρα μία
Like a guy that's selling lottery tickets,
Πατησίων και Παραμυθιού γωνία
On the corner of Patision and Paramithiou
Με ακόρντα λα μινόρε προς το γκρίζο
With grey chords and a la minore,
καμηλιέρικα τραγούδια σου σφυρίζω
I whistle fast tunes of zeibekika to you
σαν μικρός λαχειοπώλης ώρα μία
Like a guy that's selling lottery tickets,
Πατησίων και Παραμυθιού γωνία
On the corner of Patision and Paramithiou
σαν μικρός λαχειοπώλης ώρα μία
Like a guy that's selling lottery tickets,
Πατησίων και Παραμυθιού γωνία
On the corner of Patision and Paramithiou