Translation of the song Πες μου πού πουλάν καρδιές artist Dimitris Mitropanos

Πες μου πού πουλάν καρδιές να σου πάρω μια,

Tell me where the hearts are sold to get you one,

πες μου πού πουλάν χαρές να σου πάρω δυο,

tell me where the joys are sold to get you two,

πες μου πού πουλάν ψυχές να σου πάρω μια,

tell me where the souls are sold to get you one,

πού πουλάν αϊτόφτερα να σου πάρω δυο

where the eagle wings are sold to get you two

Θέλω να `χεις δυο καρδιές

I want you to have two hearts

ν’ αγαπάς διπλά τον κόσμο,

to love the world twofold,

θέλω να `χεις δυο ψυχές

I want you to have two souls

γιομάτες να `ναι δυόσμο,

both full of spearmint,

θέλω να `σαι αετός

I want you to be an eagle

Πες μου πού πουλάν καρδιές να σου πάρω μια,

Tell me where the hearts are sold to get you one

πες μου πού πουλάν ψυχές να σου πάρω δυο,

tell me where the souls are sold to get you two

πού πουλάν τις Κυριακές, τις γιορτές, τις σχόλες,

where they're selling, Sundays, fetes, holidays

πες μου πού πουλάν χαρές να στις πάρω όλες

tell me where the joys are sold to get them all for you

Θέλω να `σαι αετός

I want you to be an eagle

σ’ αψηλά να πας λημέρια,

to reach the highest aeries,

το κρασί σου ήλιου φως

your wine to be sunlight

και να κερνάς τ’ αστέρια,

and to treat the stars (with it);

θέλω να `σαι αετός

I want you to be an eagle