Translation of the song Σ'αγαπώ ακόμα artist Dimitris Mitropanos

Θες δεν θες, απόψε

Wanting it or not, tonight

θα έρθω μέσα στη ζωή σου

I’ll come in your life

Θες δεν θες, απόψε

Wanting it or not, tonight

θα τη φτιάξω την μορφή σου.

I’ll make your figure.

Απο γράμματα φθαρμένα,

From worn letters,

από λόγια ξεχασμένα

from forgotten words,

και από κάποιο μολυβένιο ουρανό.

and from some leaden sky.

Σ' αγαπώ ακόμα,

I still love you,

ακόμα για σένα ζω.

I still live for you.

Και αν θα με κόψουν στη μέση,

And if they cut me in the middle,

διπλά θα σ' αγαπώ.

I’ll be loving you twice.

Θες δεν θες, απόψε

Wanting it or not, tonight

θα 'ρθω μέσα στη ζωή σου.

I’ll come in your life.

Θες δεν θες, απόψε

Wanting it or not, tonight

θα τη φτιάξω την μορφή σου.

I’ll make your figure.

Από πικραμένες ώρες,

From grieved hours,

από περασμένες μπόρες

from past cloudbursts

και από νύκτες που δεν τέλειωναν ποτέ.

and from nights which were never finishing.

Σ' αγαπώ ακόμα,

I still love you,

ακόμα για σένα ζω.

I still live for you.

Και αμά αν θα με κόψουν στη μέση,

And if they cut me in the middle,

διπλά θα σ' αγαπώ.

I’ll be loving you twice.