Translation of the song Τα άδεια χέρια artist Dimitris Mitropanos

Στο περιβόλι της καρδιάς μου

You came and planted sowrrow,

ήρθες και φύτεψες καημό

In the garden of my heart

τον πότισαν τα δάκρυά μου

My tears watered it

και τ’ άρωμά του είναι πικρό

And its scent is bitter

Τα άδεια χέρια μου κοιτώ

I'm looking at my empty hands

μα να τα κλείσω δεν μπορώ

But I can't close them,

να πιάσω τ’ όνειρό μου

To catch my dream

δώσε μου κάτι να κρατώ

Give me something to hold on to

δώσε μου κάτι να κρατώ

Give me something to hold on to

μα όχι τον καημό μου

But not my longing

καημό μου

Not my longing

Eμάζεψα τα δάκρυά μου

I gathered my tears,

χάντρες δεμένες με λυγμό

Beads tied together by my sobbing

τώρα που πήγες μακριά μου

Now that you've left and gone far away,

στολίδι τα `χω στο λαιμό

I'll wear them as jewelry around my neck

Τα άδεια χέρια μου κοιτώ

I'm looking at my empty hands

μα να τα κλείσω δεν μπορώ

But I can't close them,

να πιάσω τ’ όνειρό μου

To catch my dream

δώσε μου κάτι να κρατώ

Give me something to hold on to

δώσε μου κάτι να κρατώ

Give me something to hold on to

μα όχι τον καημό μου

But not my longing

καημό μου

Not my longing