Translation of the song Της ζωής το μαγαζί artist Dimitris Mitropanos

Άνοιξ’ η ζωή ένα μαγαζί

Life opened up a shop,

και πουλάει στεναχώριες.

And it's selling sorrow

Στεναχώρια μια, στεναχώρια δυο

Sorrow afetr sorrow,

κι από που να κρατηθώ;

What can I hold on to?

Κι από πάνω τώρα εσύ

And on top of it all,

με κερνάς πικρό κρασί

You're treating me to bitter wine,

με δηλητήριο, με δηλητήριο.

With poison, with poison

Δηλητήριο, δηλητήριο

Poison, poison,

στον απάνω τον κόσμο

In the upper world

δηλητήριο, εισιτήριο

Poison, poison,

για τον άλλο κόσμο.

For the afterworld

Άνοιξ’ η ζωή ένα μαγαζί

Life opened up a shop,

και πουλάει και φαρμάκια.

And it's selling bitterness

Τα φαρμάκια μια, τα φαρμάκια δυο

Bitterness after bitterness,

και πως θα τα καταπιώ;

And how can I swallow it?

Κι από πάνω τώρα εσύ

And on top of it all,

με κερνάς πικρό κρασί

You're treating me to bitter wine,

με δηλητήριο, με δηλητήριο.

With poison, with poison

Δηλητήριο, δηλητήριο

Poison, poison,

στον απάνω τον κόσμο

In the upper world

δηλητήριο, εισιτήριο

Poison, poison,

για τον άλλο κόσμο.

For the afterworld