Translation of the song Το παράξενο θα 'ταν artist Dimitris Mitropanos

Το παράξενο θα 'ταν να είχες

The weird thing for you would be to have

μια καρδιά μια ματιά πιο ζεστή

a heart, a look more warm

το παράξενο θα 'ταν ψέμα

It would be strange a lie

ούτε ένα να μη μου 'χες πει

not even one to have said to me

Τι κι αν φεύγεις λοιπόν δε λυπάμαι

What (would happen) if you left, so I'm not sorry

μια ακόμη ψευτιά θα θυμάμαι

I will remember one more lie

δυο μάτια που ψεύτικα κλαίνε

two eyes that cry with fake tears

δυο χείλη που ψέματα λένε

two lips that tell lies

Το παράξενο θα ΄ταν με βλέμμα

It would be strange with a look

καλοσύνης βαθειά να κοιτάς

of kindness to look deeply

το παράξενο θα ΄ταν να ξέρεις

It would be strange for you to know

με αλήθεια πλατιά ν' αγαπάς

To love with truthfullness, immensely

Τι κι αν φεύγεις λοιπόν δε λυπάμαι

What (would happen) if you left, so I'm not sorry

μια ακόμη ψευτιά θα θυμάμαι

I will remember one more lie

δυο μάτια που ψεύτικα κλαίνε

two eyes that cry with fake tears

δυο χείλη που ψέματα λένε

two lips that tell lies