Translation of the song Το ροκ το ελληνικό artist Dimitris Mitropanos
Το ροκ το ελληνικό
The Greek rock
Σαν σταυρωμένος και τριγύρω σου Ρωμαίοι
Like crucified and around of you the Romans
Χασκογελάνε και μιλούν για μοιρασιά
They laugh and they speak about dealing
εσύ διψάς όπως διψούν μιλιούνια νέοι
You are thirsty as many young men are thirsty
Κι αυτοί να παίζουν τη ζωή σου στα χαρτιά
And these to play your life in the carts
Σαν σταυρωμένος σε μια πίστα να κρεμιέσαι
Like crucified to hang by a dance floor
Με καρφωμένα χέρια αέρηδες χτυπάς
With nailed hands you beat winds
Μόνο η καρδιά σου αντέχει κι απ’ αυτή κρατιέσαι
Only your heart bears and you hang by her
Και μια ανάσταση ελπίζεις και ζητάς
And you hope and you ask for a resurrection
Το Ροκ το Ελληνικό είναι ζεϊμπέκικο
The Greek rock is zeibekiko
που το χορεύεις σταυρωμένος στο κενό
That you dance it crucified in the emptiness
Το Ροκ το Ελληνικό είναι ζεϊμπέκικο
The Greek rock is zeibekiko
δική μας σκάλα για δικό μας ουρανό
Our scale for our sky
Σαν σταυρωμένος σε σταυρό που δεν τον βλέπουν
Like crucified on a cross that they don’t see it
Παραπατάς, τρεκλίζεις κι όλα με ρυθμό
You stagger, you totter and everything with rhythm
Κι έχεις φρουρούς κι αφεντικά να επιβλέπουν
And you have guards and bosses to supervise
Πως αν διψάσεις ξύδι θα `χεις για νερό
That if you feel thirsty you’ll have vinegar instead of water
Το Ροκ το Ελληνικό είναι ζεϊμπέκικο
The Greek rock is zeibekiko
που το χορεύεις σταυρωμένος στο κενό
That you dance it crucified in the emptiness
Το Ροκ το Ελληνικό είναι ζεϊμπέκικο
The Greek rock is zeibekiko
κι εμένα η μοίρα μου να σου το τραγουδώ
Our scale for our sky