Translation of the song Τρελός δεν είμαι artist Dimitris Mitropanos

Τα όνειρά μου σαν βάζα πήλινα

My dreams are like clay jars

που ο αέρας τα ρίχνει κάτω,

That the wind can't knock over,

κι εσύ κοντά μου με λόγια ξύλινα

And you near me with wooden words

να με φωνάζεις τρελό και σκάρτο.

Call me crazy and trashy.

Τρελός δεν είμαι, σκάρτος δεν έγινα,

I'm not crazy, I never became damaged

μόνο που νιώθω μελαγχολία,

By myself alone I feel melancholia,

γιατί για σένα τα πάντα έδινα

Because I gave everything for you

κι ας ήσουν ψέμα κι υποκρισία.

Even if you were a lie and a fake.

Τρελός δεν είμαι, σκάρτος δεν έγινα,

I'm not crazy, I never became damaged

μόνο που νιώθω μελαγχολία.

By myself alone I feel melancholia.

Τα βήματά μου στο αδιέξοδο

My steps at a dead end

κι όλο σε σένα να καταλήγουν,

They all lead back to you,

κι εσύ να ψάχνεις αλλού την έξοδο

You look for another way out

και οι κουβέντες σου να με πνίγουν.

And your words might as well drown me.