Translation of the song Τριανταφυλλένια λόγια artist Dimitris Mitropanos

Τριανταφυλλένια λόγια

Your two lips are spreading

τα δυο χείλη σου σκορπάνε.

rosy words

Της καρδιάς μου τα ρολόγια

look at how my heart's

κοίταξε πως σταματάνε!

clocks are stopping!

Κυπαρίσσια στο σεργιάνι

Cypresses at a saunter

και ροδιές στον καφενέ.

and pomegranate trees on the coffee shop

Είσαι χαμηλό ταβάνι

my dear sky, due to my height

για το μπόι μου ουρανέ.

you seem like a low ceiling

Τριανταφυλλένια λόγια

Your little eyes are saying to me

τα ματάκια σου μου λένε

rosy words

τα παλιά μου μοιρολόγια

my old laments

να χορέψουν τώρα θένε.

want to dance now