Translation of the song Τώρα που τραγουδώ artist Dimitris Mitropanos

Κι όμως τώρα που τραγουδώ,

But even now that I sing,

δυο κομματάκια, δυο κομματάκια

two little pieces, two little pieces,

είμαι δυο.

I am two.

Της είχα τάξει τη ζωή

I had fixed life,

μ’ όρκο στ’ ανεμοβρόχι,

with a vow to the wind and rain,

της είχα δώσει το φιλί

I had given her a kiss

για φυλαχτό να τό’ χει.

so she can keep it as a charm.

Κι όμως τώρα που τραγουδώ,

But now though that I sing,

δυο κομματάκια, δυο κομματάκια

two little pieces, two little pieces,

είμαι δυο.

I am two.

Πού `ναι η αγάπη σου,

Where is your love,

πού `ναι ποιον πεθαίνει;

where is it, who is it making die?

Πού ξεριζώνει βάσανα,

Where is it uprooting hardships,

ποιους στεναγμούς διαβαίνει;

what sighs does it pass?

Πού `ναι η αγάπη σου,

Where is your love,

πού `ναι ποιον πεθαίνει;

where is it, who is it making die?

Της είχα τάξει τη ζωή

I had fixed life,

κάθε καημό να σβήνει,

Each misery was getting erased,

μου είχε δώσει το φιλί

She had given me the kiss,

ανάσα μου να γίνει.

so it could become my breath.

Κι όμως τώρα που τραγουδώ,

But now though that I sing,

δυο κομματάκια, δυο κομματάκια

two little pieces, two little pieces,

είμαι δυο.

I am two.

Πού `ναι η αγάπη σου...

Where is your love...