Translation of the song Φιλί φιλί σ΄ ανάστησα artist Dimitris Mitropanos

Ανάμεσα στα λόγια σου

Between your words

και στο δικό σου πόθο

and your passion

πως με ζητάς πως μ’ αγαπάς

I see and feel that

το βλέπω και το νιώθω

you ask for me, that you love me

πως με ζητάς πως μ’ αγαπάς

I see and feel that

το βλέπω και το νιώθω

you ask for me, that you love me

Φιλί φιλί σ’ ανάστησα

Kiss by kiss I resurrected you

μες στης καρδιάς το αίμα

in the heart's blood

και απ’ τη ζωή πήρες ζωή

and you took life from life

μες στης ζωής το ψέμα

in the life's lie

Κατάματα στο βλέμμα σου

In your eyes, in your stare

κοιτάζω τ’ όνειρό μου

I see my dream

το ξέρω πόσο μ’ αγαπάς

I know how much you love me

γλυκό παράπονό μου

my sweet complaint

το ξέρω πόσο μ’ αγαπάς

I know how much you love me

γλυκό παράπονό μου

my sweet complaint

Φιλί φιλί σ’ ανάστησα

Kiss by kiss I resurrected you

μες στης καρδιάς το αίμα

in the heart's blood

και απ’ τη ζωή πήρες ζωή

and you took life from life

μες στης ζωής το ψέμα

in the life's lie