Translation of the song Si la quieres artist Selena
Si la quieres
If You Love Her
Quieres decirle que la quieres más que a nadie
You want to tell her that you love her more than anyone
Y como amiga, qué consejo puedo darte
And as your friend, what advice can I give you?
Dile que tú sin ella no podrás vivir
Tell her that without her you can't live
Lo que por mí nunca llegaste a sentir
What you never came to feel for me
Y en tus ojos, puedo ver esa ternura
And in your eyes, I can see that tenderness
La ansiedad, y el amor, y la locura
The anxiety, and love, and insanity
Y en mi mente, solamente puedo ver
And in my mind I can only see
La dulce entrega de tus besos a su piel
The sweet moment when you kiss her skin
Y me muero el tener que admitir
And I'd die at having to admit
que te ves bien con ella…
That you look good with her...
Si la quieres, anda a decirle «Te quiero.»
If you love her, go and tell her I love you*
No debes perder ni un momento sin ella,
You shouldn't lose even a moment with her
Que ella te espera, y yo me quedo aquí
In which she waits for you, and I will stay here
Si la quieres, anda a decirle «Te amo.»
If you love her, go and tell her I love you**
Mereces tenerla en tus brazos pa’ siempre,
You deserve to have her in your arms forever
contigo pa’ siempre
With you forever
Y yo, me quedo aquí
And I will stay here