Translation of the song Kad pogledam sa Jaračkog artist National Anthems & Patriotic Songs

Kad pogledam sa Jaračkog1

When I look from the Jaračko1

vidim divan grad

I see a wonderful town

lijepi Kladanj, divnu rijeku,

the beautiful Kladanj, a stunning river

mio zavičaj

my dear homeland

Oj, ti rijeko krivudava,

Oh, you curvy river,

puna žubora,

full of gurlgling,

kraj tebe sam svoju mladost

I have left my youth

ostavio ja

next to you2

Majsko sunce, poljsko cvijeće,

The sun in may, field flowers,

miris ljiljana,

the smell of lilies,

teferiče kraj Drinjače2

the parties next to the Drinjača3

volio sam ja

I have loved

Sad je nebo iznad Kladnja

Now the sky above Kladanj

puno granata,

is full of shells,

hoće Kladanj da uništi

the enemy's hand

ruka dušmanska

wants to destroy Kladanj4

Čuj me, silo razbojnička

Hear me, oh force of brigands

iza tenkova

behind your tanks

pobijedit će moja duša

my soul will defeat

vaša oružja!

your weapons!

Duša puna merhameta,

My soul is full of mercy,

prava bosanska

a true Bosnian one

u miru će mirisati

in peace will

polje ljiljana

the field of lilies be smelling