Translation of the song Lowkey artist Nane

Aș face absolut orice ca să te uit definitiv

I would do absolutely anything to forget you for good

Și când vine vorba de tine, să pot fi obiectiv

And when it comes to you, I can be objective

Da’ cre’ că ne leagă mult prea multe, să fie ușor

But I think it binds us too many things to be easy

Să te șterg, atât, din trecut, cât și din viitor

To erase you, both from the past and from the future

Sunt singur pe-acasă, fato, și mi-am aprins un pai

I'm home alone, girl, and I lit a j***t

Bani pe card, număr banii gheață și sunt high

Money on card, I count ice money and I am high

Îmi dau seama că azi-noapte m-ai vizitat în vise

I realize you visited me in a dream last night

Eram fericiți și-ntre noi doi nu se sfârșise

We were happy and it wasn't over between the two of us

Damn! - Mă simt moody as fuck

Damn! - I feel moody as fuck

Goofy as fuck, mă simt ca Daffy Duck

Goofy as fuck, I feel like Daffy Duck

Că îmi trece prin cap să te deblochez, să-ți scriu

That it occurs to me to unlock you, to write to you

Da’ nu-i chiar o poziție în care-aș vrea să fiu

But it's not really a position I'd like to be in

Poate că e și târziu și nu mă refer la oră!

Maybe it's late and I don't mean the time!

N-aș vrea să pară c-am nevoie de vreo busolă

I wouldn't want to look like I needed a compass

Da’ ceva îmi spune că ai vrea să mă auzi

But something tells me you want to hear me

Dacă nu, eu o să insist pân’ o să răspunzi

If not, I'll insist until you will answer

Sunt obsedat lowkey

I am obsessed lowkey

Mă bântui pe repeat

I haunt myself on repeat

Mă gandesc la tine-n loop

I am thinking about you in loop

Și nu pot să mă lupt

And I can't fight

Sunt obsedat lowkey

I am obsessed lowkey

Mă bântui pe repeat

I haunt myself on repeat

Mă gandesc la tine-n loop

I am thinking about you in loop

Și nu pot să mă lupt

And I can't fight

Beau Moet și sunt îmbrăcat în GUCCI

I drink Moet and I am dressed in GUCCI

Fix cum nu credeai, când îți ziceam că-ți dau papucii

Just like you didn't think, when I told you I was breaking up with you

Mi-am luat și permis de port-armă, doar mă cunoști

I also got a gun license, you know me

Nu am cum, vreodată, să dau vreo șansă la proști

I can't, ever, to give a chance to fools

Ți-am scris întruna, am văzut că mă ignori

I kept writing to you, I saw you ignore me

Nu te-ai arătat impresionată nici de flori!

You weren't impressed by the flowers either!

Tu chiar vrei să mă omori, ce sloboz, iar faci aiurea?!

You really want to kill me, what the f**k?!

Și-mi dai jet din ăla, când îți ții închisă gura

And you flit me when you keep your mouth shut

Știi ceva, fă?! Vin la tine-acas’, la tac-tu

You know what?!, I am comin' to your home, to your dad

De-asta nu mai pot eu, că acum e ora 04:00

That's not a problem for me that is 04:00

Mă faci să fac ca turbatu’! Ce cacat, mă iei de fraier?

You drivfe me crazy! What the f**k, do you think I'm a fool?

Știi ceva, ia scoate-l, fă și pe tac-tu’ la aer

You know what, get out your dad out to the air

Că am arma încărcată, să m-amenințe acum

That I have a loaded gun, let him threaten me now

Să aducă interlopi, că ți-i umplu de plumb

Let him bring bad guys, I will fill them with plumb

Da’ băga-mi-aș toată pula-n voi, fă, că m-ați disperat!

I will put my whole d**k inside you, that you desperate me!

Bombat și beat, “BOMBEAT” și mi-a dat-o la cap!

Bombed and drunk, BOMBEAT and hits me in the head!

Sunt obsedat lowkey

I am obsessed lowkey

Mă bântui pe repeat

I haunt myself on repeat

Mă gandesc la tine-n loop

I am thinking about you in loop

Și nu pot să mă lupt

And I can't fight

Sunt obsedat lowkey

I am obsessed lowkey

Mă bântui pe repeat

I haunt myself on repeat

Mă gandesc la tine-n loop

I am thinking about you in loop

Și nu pot să mă lupt

And I can't fight