Translation of the song Einbúinn artist Vilhjálmur Vilhjálmsson

Ég bý í sveit, á sauðfé á beit

I live in the country, have sheep grazing

og sællegar kýr úti á túni.

and happy-looking cows in the field.

Sumarsól heit senn vermir nú reit

The warm summer sun will soon warm this place

En samt má ég bíða eftir frúnni.

But still I must wait for my lady.

Traktorinn minn, reiðhesturinn,

My tractor, my riding-horse,

hundur og dáltið af hænum.

a dog and a couple of chickens.

Kraftaverk eitt til oss gæti leitt

Only a miracle could lead to us

hýrlega mey burt út bænum.

a warm girl from the city.

Veturinn er erfiður mér,

The winter is difficult for me,

svo andskoti fótkaldur stundum.

so damn cold for the feet sometimes.

Ég sæi þig gera eins og mig

I could see you do as I do

ylja á þér tærnar á hundum.

to warm your toes with the dogs.

Þeir segja mér að þeysa af stað,

They tell me to rush off,

þær bíði eftir bóndanum vænum.

that they're awaiting the kind farmer.

Ég hef reynt það veit guð, en það er sko puð,

I've tried it, God knows, but it is hard work

að þræða öll húsin í bænum.

to try all the houses in town.