Translation of the song Það Er Bara Þú artist Vilhjálmur Vilhjálmsson
Það Er Bara Þú
It Is Only You
Það er bara þú, það er bara þú
It is only you, it is only you
Það er bara þú, það er bara þú
It is only you, it is only you
Það er bara þú,
It is only you
bara þú sem ég þrái.
Only you I yearn for.
Það er bara þú
It is only you
sem ég þrái að ég fái.
Whom I yearn to get
Strax er ég leit þig fyrst
When I found you first, immediately
var lífið svo blítt og bjart
Life was so tender and bright
og bros þitt, fyrirheit
And your smile, promised to
mér gaf um svo ótalmargt.
Give me so many things
Ó mundu,
Oh, remember
Það er bara þú,
It is only you
bara þú sem ég þrái.
Only you I yearn for.
Það er bara þú
It is only you
sem ég þrái að ég fái.
Whom I yearn to get
Í fylgd með þér ég veit
Followed by you I know,
að gatan mér verður greið.
My path will be easy.
Að gæfan okkur báðum tveim
The fortune of us two,
vísar hamingjuleið.
Leads to happiness
Það er bara þú,
It is only you
bara þú sem ég þrái.
Only you I yearn for.
Það er bara þú
It is only you
sem ég þrái að ég fái.
Whom I yearn to get
Strax er ég sá þig fyrst,
When I saw you first, immediately
ég fann þá að það varst þú
I felt then, it was you
sem þráði ég alla tíð,
whom I yearned for all this time
en vissi ei fyrr en nú.
but knew not before
Ó mundu,
Oh, remember
Það er bara þú,
It is only you
bara þú sem ég þrái.
Only you I yearn for.
Það er bara þú
It is only you
sem ég þrái að ég fái.
Whom I yearn to get
Sú gæfustjarna
That lucky start,
sem þig leiddi á mína leið,
What lead you to my path,
mun lýsa sporin okkur tveim,
Will light our footsteps
þar sem gatan er greið.
there on the smooth road
Það er bara þú, það er bara þú
It is only you,it is only you
Það er bara þú, það er bara þú...
It is only you,it is only you....