Translation of the song Þú Átt Mig Ein artist Vilhjálmur Vilhjálmsson

Þú átt mig ein

Only you own me.

Sú ást er hrein

That love is pure.

Og ég vil að þú vitir það nú

And I want you to know this now:

Þú verður mér trú

You'll be pure to me

Um öll mín ár

through all my years.

Ó mundu mig

Oh, remember me

Er mæðir þig

when it troubles you

Hve lengi er tíminn að líða

how long it takes time to pass

Og langt er að bíða

and how long the wait is

Uns ég kem heim

'til I come home.

Það er svo einfalt

It is so simple

Ég eiga vil þig einn

I want to own you alone

Og segðu ekki að ég sé

And don't say that I'm

Aðeins of seinn að sjá það

a little too late to see

Að þetta sé ekki til neins

that this is for naught.

Ég bið

I pray

Að bólið sé hlýtt er ég birtist og stend þér við hlið

that the bed is warm when I appear and stand by your side.

Það er svo einfalt

It is so simple

Ég eiga vil þig einn

I want to own you alone

Og segðu ekki að ég sé

And don't say that I'm

Aðeins of seinn að sjá það

a little too late to see

Að þetta sé ekki til neins

that this is for naught.

Ég bið

I pray

Að bólið sé hlýtt er ég birtist og stend þér við hlið

that the bed is warm when I appear and stand by your side.

Sú bæn er mín

This request is mine,

Ég bið til þín

I pray to you

Að þú efist ekki um þessi orð

that you won't doubt these words

Er ég skrifa um borð (ég kem heim)

that I'm writing on board 1

Ég hugsa heim

I'm thinking home

Til þín

to you

Ástin mín

my love.