Translation of the song Аз съм твоят мъж artist Slavi Trifonov

Не ме питай за преди –

Do not ask me of my past –

бил съм някой друг, дните си пилях…

I was someone else wasting days away.

Не ме питай за преди,

Do not ask me of my past –

нечий друг живот помня, че живях – не мой.

I recall it was someone else’s life, not mine.

Но изведнъж някой ме избра –

But in a flash someone made a choice,

някой там над мен, Бог или съдба,

someone from above, God or maybe Fate –

света ми промени

my world then has been changed,

и ми прати теб, и ми прати любовта.

for they sent me you, and I saw what love is for.

И си в живота ми една,

And you are all I need in life,

една-единствена жена,

the only person on my mind,

една-единствена, една за цял живот!

the one, the only one with whom I could grow old!

И си в живота ми една,

And you’re the only light I’ve got,

една-единствена жена,

the partner always in my thoughts,

и за това, че си с мен – благодаря ти!

for being here by my side – I need to thank you!

Жена, която винаги до мен

You are the only person who stays on

остава и обича ме, и ми прощава…

with me and who despite my faults with love repays me.

Жена, в която всяка нощ и ден

You are the one who even now keeps on

се влюбвам пак и пак за тебе полудявам.

amazing me and who with ease can drive me crazy.

Не мога нищо повече да искам, просто знай това –

I have no right to wish for someone better, so be sure of this –

аз съм твоят мъж.

I am only yours.

Не знам бил ли съм преди

I’m lost if I were before

лош или добър, верен или не…

either bad or good, faithful one or not.

Не знам имало ли е

I’m lost whether there have been

други и преди в моето сърце, не знам.

others in my past taken by my heart, I’m lost.

Всичко е там, някъде назад,

The truth is there, all way in the past:

търсил ли съм те, чакал ли съм те –

have I looked for you, have I hoped for you –

сега вече не знам,

by now I cannot tell,

но сега си тук и са други дните ми.

but this time you’re here and my days thus differ too.

И си в живота ми една,

And you are all I need in life,

една-единствена жена,

the only person on my mind,

една-единствена, една за цял живот!

the one, the only one with whom I could grow old!

И си в живота ми една,

And you’re the only light I’ve got,

една-единствена жена,

the partner always in my thoughts,

и за това, че си с мен – благодаря ти!

for being here by my side – I need to thank you!

Жена, която винаги до мен

You are the only person who stays on

остава и обича ме, и ми прощава…

with me and who despite my faults with love repays me.

Жена, в която всяка нощ и ден

You are the one who even now keeps on

се влюбвам пак и пак за тебе полудявам.

amazing me and who with ease can drive me crazy.

Не мога нищо повече да искам, просто знай това –

I have no right to wish for someone better, so be sure of this –

аз съм твоят мъж.

I am only yours.

Жена, която винаги до мен

You are the only person who stays on

остава и обича ме, и ми прощава…

with me and who despite my faults with love repays me.

Жена, в която всяка нощ и ден

You are the one who even now keeps on

се влюбвам пак и пак за тебе полудявам.

amazing me and who with ease can drive me crazy.

Не мога нищо повече да искам, просто знай това –

I have no right to wish for someone better, so be sure of this –

аз съм твоят мъж.

I am only yours.

Не мога нищо повече да искам, просто знай това –

I have no right to wish for someone better, so be sure of this –

аз съм твоят мъж.

I am only yours.