Translation of the song Единствени artist Slavi Trifonov
Единствени
The Only Ones
Слави:
Slavi:
Ще те гледам, докато очите изгорят,
I will look at you until my eyes burn away
ще се моля да намеря път през нищото
I’ll pray to find my way through nothingness
и ще чакам дъждовете да те заличат
And I will wait for the rains to erase you
като прелистен миг.
like leafed through moment
Софи:
Sofi:
За отминали въпроси отговор не ща.
For questions from the past I don’t seek an answer
За какво да знам – да ме боли? Не стига ли?
Why do I need to know? Is my pain not enough?
Може някой друг живот за нас да се роди,
Maybe there will be another life for us
ала пречистени.
But this time (we’ll be) purified
Слави:
Slavi:
Ще се лъжеш, че целува по-добре от мен,
You will lie to yourself that he kisses better than me
ще те гали с моите ръце единствени
He will touch you only with my hands
и ще чакаш някой спомен да ти донесе
And you will wait (for him) to bring back a memory
дните погубени.
To you, Undone.
Заедно:
Both:
Ще се лъжеш, че целува по-добре от мен,
You will lie to yourself that he/she kisses better than me
ще те гали с моите ръце единствени
He/She will touch you only with my hands
и ще чакаш някой спомен да ти донесе
And you will wait (for him/her) to bring back a memory
дните погубени.
To you, Undone.
Софи:
Sofi:
На сълзите твои вече аз обърнах гръб
I’ve turned my back to your tears
и търсѝ ме в хиляди очи измамени,
Look for me in thousands of deceived eyes
а когато те намери следваща любов,
And when your next Love finds you
ти разкажи за мен.
Tell her about me.
Слави:
Slavi:
Разкажи ѝ за вълшебните ни светове,
Tell him about our magical worlds
нарисувани един за друг от устните,
Painted for each other from our lips
разкажи ѝ как заспиваше като дете
Tell him like you used to fall asleep like a child
с мене лице в лице.
Face to face with me.
Софи:
Sofi:
Ще се лъжеш, че целува по-добре от мен,
You will lie to yourself that she kisses better than me
ще те гали с моите ръце единствени
She will touch you only with my hands
и ще чакаш някой спомен да ти донесе
And you will wait (for her) to bring back a memory
дните погубени.
To you, Undone.
Заедно:
Both:
Ще се лъжеш, че целува по-добре от мен,
You will lie to yourself that he/she kisses better than me
ще те гали с моите ръце единствени
He/She will touch you only with my hands
и ще чакаш някой спомен да ти донесе
And you will wait (for him/her) to bring back a memory
дните погубени.
To you, Undone.