Translation of the song Затова artist Slavi Trifonov
Затова
That's why
Сигурно в живот предишен
Probably in a past life
много лош съм бил.
I've been very bad
Сигурно във нещо важно
Probably something important
много съм сгрешил.
I've really messed up
Някой ми е дал истинска любов.
Someone gave me real love
Аз не съм я взел,
I didn't take it
аз съм я убил.
I've killed it
И сега ми се връща,
And now it's coming back to me
боже как ми се връща.
God, how it's coming back to me
И това, че те искам
And me wanting you
няма смисъл, нали?
Is pointless, isn't it?
Прави си шеги живота,
Life is making jokes
просто случва се -
It just happens
ти за някой да си всичко,
You're everything for someone
той за тебе не.
They're not everything for you
И убивал съм със мълчание,
And I've killed with silence
подминавал съм с безразличие.
I've passed by with indifference
И сега ми се връща,
And now it's coming back to me
боже как ми се връща.
God, how it's coming back to me
И това, че те искам
And me wanting you
няма смисъл, нали?
Is pointless, isn't it?
Казвал съм - не те обичам,
I've said I don't love you
все едно защо.
No matter why
И си мислех, че съм честен
And I thought I was being fair
а съм бил жесток.
When I've been cruel
Виждаш любовта в нейните очи.
You see the love in her eyes
Но обръщаш гръб, казваш и: - мълчи!
But you turn your back, you tell her to be silent
И сега ми се връща,
And now it's coming back to me
боже как ми се връща.
God, how it's coming back to me
И това, че те искам няма смисъл, нали?
And me wanting you
Колко пътища към тебе аз съм извървял
Is pointless, isn't it?
? Много бърках но не спирах,
How many roads have I walked towards you?
и разбрах това.
I made many mistakes but I didn't stop
Мога и без теб, мога и без теб.
And I found this out
Но разбираш ли искам само със теб.
I can be without you, I can be without you
И сега ми се връща, знам че всичко се връща.
But do you understand me, I only want to be with you
И сега съм наказан да съм влюбен във теб.
And now it's coming back to me