Translation of the song Защо artist Slavi Trifonov
Защо
Why
Всичко, всичко искам да забравя
Everything, I want to forget everything
и да се върна пак
and to come back again
при всичко вече изгубено
to everything that's already lost,
да се върна при теб.
to come back to you.
I hate to feel like I do,
I hate to feel like I do,
feeling confused because of you
feeling confused because of you
Something is standing in my way,
Something is standing in my way,
I can't say what I need to say.
I can't say what I need to say.
От мислите си те гоня,
I chase you away from my thoughts,
но идваш пак ти в сърцето ми
but you keep coming back to my heart
и устните болят от истините казани.
and the lips hurt because of the said truths.
Chorus:
Chorus:
Why...
Why...
Are you only thinking of yourself?
Are you only thinking of yourself?
Why...
Why...
Inside I'm screaming for help
Inside I'm screaming for help
Why...
Why...
Do I have to feel this way?
Do I have to feel this way?
Why...
Why...
Did you take my love away?
Did you take my love away?
You keep tear me apart,
You keep tear me apart,
like you don't have a heart
like you don't have a heart
Our love disappeared,
Our love disappeared,
my soul cannot fall in this.
my soul cannot fall in this.
Намирам те и те губя
I'm finding you, and I'm losing you,
любов луда, като дъжд
a love, crazy like rain,
тук е за миг
it's here for a moment
и тръгва си изведнъж.
and it goes away suddenly.
Chorus:
Chorus:
Why...
Why...
Are you only thinking of yourself?
Are you only thinking of yourself?
Why...
Why...
Inside I'm screaming for help
Inside I'm screaming for help
Why...
Why...
Do I have to feel this way?
Do I have to feel this way?
Why...
Why...
Did you take my love away?
Did you take my love away?
Всичко, всичко искам да забравя
Everything, I want to forget everything
и да се върна пак
and to come back again
при всичко вече изгубено
to everything that's already lost,
да се върна при теб.
to come back to you.
Всичко, всичко мога да забравя,
Everything, I could forget everything,
но не и теб
but you.
Chorus (x2):
Chorus (x2):
Why...
Why...
Are you only thinking of yourself?
Are you only thinking of yourself?
Why...
Why...
Inside I'm screaming for help
Inside I'm screaming for help
Why...
Why...
Do I have to feel this way?
Do I have to feel this way?
Why...
Why...
Did you take my love away?
Did you take my love away?