Translation of the song Любовта е отрова artist Slavi Trifonov

Слави:

Slavi:

Бих се бил, бих убил, бих умрял,

I would fight, I would kill, I would die,

бих живял за теб,

I would live for you,

но вече късно е, но вече - не.

but it's too late now, but not anymore.

И бих те спрял, бих крещял,

And I would stop you, I would scream,

бих те върнал отвсякъде

I would return you from any place,

но вече късно е, но вече - не...

but it's too late now, but not anymore.

Софи:

Sofi:

Всичко дала бих днес за да те нараня,

I would give everything today so that I hurt you,

дори и повече, и много повече.

(I would give) even more, much more.

Бих направила всичко така, както ти

I would do everything in the same way as you,

бих те обичала за отмъщение,

I would love you as a revenge,

но вече късно е...

but it's too late now...

Припев:

Chorus:

Любовта е отрова, но защо сме готови

The love is poison, but why are we ready

да я пием отново, и отново, и отново..

to drink it again, and again, and again...

Любовта е отрова, но от устните твои

The love is poison, but from your lips,

ще я пия отново, и отново, и отново...

I'll drink it again, and again, and again...

Слави:

Slavi:

Бих се върнал назад

I would go back,

бих открил тоя свят за теб,

I would discover this world for you,

но вече късно е, но вече - не..

but it's too late now, but not anymore.

Софи:

Sofi:

Искам да те боли, адски да те боли

I want you to be hurt, to be hurt really badly,

и бих се върнала за отмъщение,

and I would come back as a revenge,

но вече късно е...

but it's too late now...

Припев:

Chorus:

Любовта е отрова, но защо сме готови

The love is poison, but why are we ready

да я пием отново, и отново, и отново..

to drink it again, and again, and again...

Любовта е отрова, но от устните твои

The love is poison, but from your lips,

ще я пия отново, и отново, и отново...

I'll drink it again, and again, and again...