Translation of the song По ръба artist Slavi Trifonov
По ръба
On the edge
Грешни мисли в погледите се пресичат.
Sinful thoughts, are crossing in our glances,
Грешни пръсти по косите се стичат.
sinful fingers are runing through the hair.
Ако можеш разтопи праха в очите.
Melt the dust in the eyes if you can,
На случайност ти при мен не разчитай.
don't rely on fortuity with me.
Обичайните клишета, обичайните сюжети,
Common cliches, common stories
са безсилни пред жената във мене.
are powerless in front of the woman inside me.
Има нещо, нещо близко.
There's something, something close, there's something
Има нещо и го искам и сега идва точното време.
and I want it, and now comes the right time.
Искам нещо по ръба, пускай нещо по ръба.
I want something on the edge, give me something on the edge,
Хайде, поиграй си с моя огън, със първичността.
Come on play with my fire, with the primary.
Искам нещо по ръба, устните ти по гърба.
I want something on the edge, your lips on my back.
Хайде, разгадай с кое граничи в мене нежността.
Come on unravel with what borders,
Тънки струни в тялото ми ти опъваш -
Thin strings, you are stretching in my body,
тънък намек, че първичното чуваш.
a thin hint, that you hear the primary.
Ако можеш, овладей страстта в гърдите.
Control the passion in the chest if you can,
На случайност ти при мен не разчитай.
don't rely on fortuity with me.
Обичайните клишета, обичайните сюжети,
Common cliches, common stories
са далечна и забравена тема.
are a long forgotten subject.
Търся нещо, нещо близко.
I'm searching for something, something close,
То е в тебе и го искам и сега идва точното време.
it's inside you and I want it,
Искам нещо по ръба, пускай нещо по ръба.
I want something on the edge, give me something on the edge,
Хайде, поиграй си с моя огън, със първичността.
Come on play with my fire, with the primary.
Искам нещо по ръба, устните ти по гърба.
I want something on the edge, your lips on my back.
Хайде, разгадай с кое граничи в мене нежността.
Come on unravel with what borders,
Искам нещо по ръба, пускай нещо по ръба.
I want something on the edge, give me something on the edge,
Хайде, поиграй си с моя огън, със първичността.
Come on play with my fire, with the primary.
Искам нещо по ръба, устните ти по гърба.
I want something on the edge, your lips on my back.
Хайде разгадай с кое граничи в мене нежността,
Come on unravel with what borders,
в мене лудостта.
the tenderness in me, the craziness in me...