Translation of the song Това е artist Slavi Trifonov
Това е
This is it
Миг от самота, в съня ми плачеш ти до мене,
A moment of loneliness, in my dream you are crying next to me,
път през тъмнината, когато си отиваш денем...
a path through the darkness, when you're going away at daytime...
Вик във вечността, пред теб изгарям като цвете
A cry in the eternity, I burn before you like flower
прах от любовта, щом няма да целувам тебе...
Dust from the love, if I'm not going to be kissing you...
И те молих, и те търсих, и те чаках...
And I begged you, and I searched for you, and I waited you...
Припев: (х2)
Chorus: (x2)
Че изгарям - знаеш това - така е!
That I'm burning - you know it - it's true!
Че те няма - няма те и това е!
That you're not here - you are not and that's it!
Но сърцето плаче за тебе, пари в мене - няма те и това е!
But the heart is crying for you, it burns me inside - you are not here and that's it!
Ти търсиш ме пак, щом тръгваш тъжна е луната,
You are searching for me again, when you go the Moon is sad,
ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?
are you chasing the darkness in order to see the dawn again?
Ти чуваш ли смях - това е моята сляпа вяра,
Do you hear laughter - that's my blind faith,
виж стъпки от прах - отлита всичко, виждам края...
look footprints of laughter - everything flies away, I see the end...
И те молих, и те търсих, и те чаках...
And I begged you, and I searched for you, and I waited you...
Припев: (х2)
Chorus: (x2)
Че изгарям - знаеш това - така е!
That I'm burning - you know it - it's true!
Че те няма - няма те и това е!
That you're not here - you are not and that's it!
Но сърцето плаче за тебе, пари в мене - няма те и това е!
But the heart is crying for you, it burns me inside - you are not here and that's it!
И те молих, и те търсих, и те чаках...
And I begged you, and I searched for you, and I waited you...
Припев: (х2)
Chorus: (x2)
Че изгарям - знаеш това - така е!
That I'm burning - you know it - it's true!
Че те няма - няма те и това е!
That you're not here - you are not and that's it!
Но сърцето плаче за тебе, пари в мене - няма те и това е!
But the heart is crying for you, it burns me inside - you are not here and that's it!