Translation of the song باز آمدم artist Moein

باز آمدم، از راه سفر، یکبار دگر، در خونه تو

I returned, from the journey, again, to your house

گل داده باز، گلخونه دل، از بوی تو و گل دونه تو

The flowers have blossomed again in my heart because of your smell

سر می نهد این خانه به دوش شادان و خموش بر شونه تو

This wanderer is happily and silently putting his head on your shoulder

پر میکند از باده شوق چمشمون خود و پیمونه تو

And is filling his eyes and your grail with wine of happiness

باز امشب این دیونه دل بربام و بر سر میزنه

Tonight, again this crazy heart man is heaving

غم اومده تا پشت در باز حلقه بر در میزنه

Sadness is just behind the door waiting

یاد تو و دوری تو آتش به جونم میزنه

Your memory and you being far away is burining me

من میروم اما دلم در سینه پر پر میزنه

I am leaving but my heart is tearing to pieces

سرد و غمین میخونه این ویرونه دل

This rubbled heart is singing coldly and sad

باز امشب این دیونه دل بربام و بر سرمیزنه

Tonight, again this crazy heart man is heaving

باز آمدم، از راه سفر، یکبار دگر، در خونه تو

I returned, from the journey, again, to your house

گل داده باز، گلخونه دل، از بوی تو و گل دونه تو

The flowers have blossomed again in my heart because of your smell

سر می نهد این خانه به دوش شادان و خموش بر شونه تو

This wanderer is happily and silently putting his head on your shoulder

پر میکند از باده شوق چمشمون خود و پیمونه تو

And is filling his eyes and your grail with wine of happiness

باز امشب این دیونه دل بربام و بر سر میزنه

Tonight, again this crazy heart man is heaving

غم اومده تا پشت در باز حلقه بر در میزنه

Sadness is just behind the door waiting

یاد تو و دوری تو آتش به جونم میزنه

Your memory and you being far away is burining me

من میروم اما دلم در سینه پر پر میزنه

I am leaving but my heart is tearing to pieces