Translation of the song باورم کن artist Moein

در کار عشق ما همیشه اما بود

In our love story there were always problems

بی جانی ریشه از ساقه پیدا بود

It was obvious from the first day that it will not last

آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم

That night you said I always stay with you believe me ,

دلواپسی های من از صبح فردا بود

I was worried about the day after

آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست

That night you said I always stay with till the end of days

باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود

I still didn't believed you although the words were too beautiful

در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست

In the deep of a sea , a drop would not be considered

پایان عشق ما پایان دنیا نیست

The end of our love is not the end of the world

مثل زلال آب من باورت کردم

I believed you like I believe the pureness of water

مینای یک رنگی در ساغرت کردم

I poured fine wine in your glass

سلطان قلب خود تاج سرت کردم

I made you queen of my heart

در چشم دل تا خود پیغمبرت کردم

I believed you like prophets

آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم

That night you said I always stay with you believe me ,

دلواپسی های من از صبح فردا بود

I was worried about the day after

آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست

That night you said I always stay with till the end of days

باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود

I still didn't believed you although the words were too beautiful

در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست

In the deep of a sea , a drop would not be considered

پایان عشق ما پایان دنیا نیست

The end of our love is not the end of the world