Translation of the song به تو مدیونم artist Moein
به تو مدیونم
I am on your debt
هرچی تو زندگی دارم و ندارم
whatever I have in life
هرچقدر دلخوشی هست تو روزگارم
however happiness is in my fate
این همه احساس خوب که رو به رومه
all these good feelings which are in front of me
به خدا به خدا من از تو دارم
swear to God, I have all these because of you
به تو مدیونم و میدونم
I am on your debt, I am on your debt
بسته است به نگات جونم
my life depends on your look
عاشق تو میمونم
I will stay in love with you
به تو مدیونم و وابسته ام
I am on your debt, I depend on you
از دوری تو خسته ام
I am tired of being away from you
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم
what can I do about being in love with you
با تو زندگی رو ساختن آرزومه
building a life with you is my dream
عشق تو نفس نفس توی گلومه
your love is breath by breath in my throat
چه کنم فاصله بینمون اگه هست
what can I do if there is distance between us
کار این زمونه نامهربونه
it's this unkind life's fault
به تو مدیونم و میدونم
I am on your debt, and I know
بسته است به نگات جونم
my life depends on your look
عاشق تو میمونم
I will stay in love with you
به تو مدیونم و وابسته ام
I am on your debt, I depend on you
از دوری تو خسته ام
I am tired of being away from you
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم
what can I do about being in love with you
با تو زندگی رو ساختن آرزومه
building a life with you is my dream
عشق تو نفس نفس توی گلومه
your love is breath by breath in my throat
چه کنم فاصله بینمون اگه هست
what can I do if there is distance between us
کار این زمونه نامهربونه
it's this unkind life's fault
به تو مدیونم و میدونم
I am on your debt, and I know
بسته است به نگات جونم
my life depends on your look
عاشق تو میمونم
I will stay in love with you
به تو مدیونم و وابسته ام
I am on your debt, I depend on you
از دوری تو خسته ام
I am tired of being away from you
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم
what can I do about being in love with you