Translation of the song ترکم نکن artist Moein

ترکم نکن

Don't leave me

آیندمون آینده ای روشن

Our future, a bright future

حرف جدایی رو نزن با من

Don’t say a word about separation

فردای خوبی پیش رومونه

A pleasant tomorrow in front of us

دنیا به رفتار تو مدیونه

The world is beholden to your behaviour

حالا که خوبیت عاشقم کرده

Now that I’ve fallen for your fairness

این عاشق دوره تو میگرده

This lover is praising you (circling around you)

از هرکس و هرچیز بهتر باش

Be better than anything or anybody

با من از این هم مهربون تر باش

Be kinder than this to me

ترکم نکن

Don’t leave me

من بی تو بیمارم

Without you I’m unwell

دیونه وار دوست دارم

I love you madly

من پیشتم

I’m by your side

تنهات نمیزارم

I won’t leave you alone

تا با منی هیچکی نمی تونه

So long as you’re with me

قلب تورو از غم به لرزونه

nobody can break your heart

تا با منی پشت سرت کوهه

So long as you’re with me

روزای تو بی درد و اندوهه

you’re supported

هرچی که تو دستامه می بخشم

Your days are empty of pains and sorrows

دنیای من شعرامه می بخشم

I’d grant whatever is in my hands

می بخشم از عمرم به تو حتی

My word is my poems which I grant

وقتی نباشی میرم از دنیا

I’d even grant you my life

ترکم نکن

Don’t leave me

من بی تو بیمارم

Without you I’m unwell

دیونه وار دوست دارم

I love you madly

من پیشتم

I’m by your side

تنهات نمیزارم

I won’t leave you alone