Translation of the song J'aime les femmes artist Henry Garat

Je vais passer à vos yeux

I will go to your eyes

Pour le dernier des vicieux

For the last, the vicious

Le garçon le plus immonde

The boy, the most awful

Le plus dégoûtant du monde

The most disgusting of the world

Vous allez me juger mal

You are going to judge me as evil

Et me trouver anormal

And find me not normal

Vous direz Quel goût étrange

You say What a strange taste,

Quelle boue et quelle fange

What mud, and what gutter?

Même si l'on m'en veut

Even if you are angry with me

J'en fais l'aveu

I confess

J'aime les femmes

I love women

J'aime les femmes

I love women

Voilà mon vice, ma faiblesse et mon défaut

This is my vice, my weakness and my defect

J'aime les femmes

I love women

J'aime les femmes

I love women

Ça peut paraître singulier mais il m'en faut

It may seem strange but I need it

Je sais qu'on blâme

I know we blame

Ceux, de nos jours

Those, nowadays

Qui sont pour femmes

Who are women

Moi, je suis pour

I am in favor of

Oui, je suis pour

Yes, I am for

Je suis pour femmes

I am for women

Car sans les femmes

Because without women

Je ne pourrais jamais faire l'amour

I could never make love

Au reste, déjà en pension

For the rest, already in board

J'avais cette propension

I had this propensity

On m'a même, vous le dirai-je ?

I was even told, would you?

Renvoyé de trois collèges

Referred from three schools

On m' fait d' l'homéopathie

I am made of homeopathy

En plaçant près de mon lit

When placing near my bed

Pour que j' rentre dans la norme

For me to fit the standard

Deux jeunes gens sans uniforme

Two young men without uniform

Ces jeux d' collégiens

These games of school

Ne m' disaient rien

Did not say anything to me

J'aimais les femmes

I loved women

J'aimais les femmes

I loved women

Souffrais si je les avais déjà dans la peau

Suffered if I had already in the skin

J'aimais les femmes

I loved women

J'aimais les femmes

I loved women

Et j'ai grandi en sentant grandir mon égo

And I grew up feeling my ego growing

Dans le programme de notre cours

In the program of our course

J'avais, Mesdames, un seul amour :

I had, Ladies, one love:

La Pompadour.

The Pompadour.

Oh cette femme,

Oh this woman,

C'était une femme !

She was a woman!

Je lui dois mes premiers rêves d'amour.

I owe her my first dreams of love.