Translation of the song خاطره ها artist Moein

Persian

خاطره ها

English translation

The Memories

سایه شو، رو سر این همیشه عاشق

Be a shadow for this everlasting lover*

بی تو خالیه تمامه این دقایق

Without you, all of these moments are meaningless

من بجز خاطره هام چیزی ندارم

I have nothing but my memories

بی تو هر لحظه همیشه بی قرارم

Without you, I am always anticipating (something good to happen)

بی تو این گلایه ها چه بی شماره

Without you, these complaints become endless

شب و روز برای من فرقی نداره

(Without you) there is no difference between day and night for me

زندگی رو با تو و عشق تو می خوام

I want this life only if you and your love are by my side

تو نباشی بی تو من همیشه تنهام

I am always lonely unless you're with me

تمامه قصه هام رو از تو دارم

All of my stories belong to you

بهترین خاطره هام رو از تو دارم

Best of my memories are about you

تو این شبای خالی از ستاره

In these dark nights (without stars)

آخرین ترانه هام رو از تو دارم

My last songs are dedicated to you

تمامه قصه هام رو از تو دارم

All of my stories belong to you

بهترین خاطره هام رو از تو دارم

Best of my memories are about you

تو این شبای خالی از ستاره

In these dark nights (without stars)

آخرین ترانه هام رو از تو دارم

My last songs are dedicated to you

تمامه قصه هام رو از تو دارم

All of my stories belong to you

بهترین خاطره هام رو از تو دارم

Best of my memories are about you

تو این شبای خالی از ستاره

In these dark nights (without stars)

آخرین ترانه هام رو از تو دارم

My last songs are dedicated to you

No comments!

Add comment