Translation of the song کنار تو artist Moein

کنارِ تو چه آرومم چه آرومی کنارِ من

How calm I am by your side, how calm your are by my side

تو چشمای تو آرومه چشمای بی قرار من

My restless eyes are calm in your eyes

تو میفهمی که خوشحالم تو میفهمی دلم تنگه

You understand that I'm happy, You understand that I'm missing [you]

تو میدونی که خواب من کدوم شبهاست که بی رنگه

You know which nights my dreams are colorless

تو مثل آسمون ساده مثل پرواز آزادی

You're simple as the sky, you're free as a flight

مثل دل بستگی امنی مثل لبخند آبادی

You're safe as an attachment, you're sound as a smile

کنارِ تو چه آرومم چه آرومی کنارِ من

How calm I am by your side, how calm your are by my side

تو چشمای تو آرومه چشمای بی قرار من

My restless eyes are calm in your eyes

یه پروانه ام که میخوام تو باد تو دست تو جا شم

I'm a butterfly who wants to rest on your palm in the wind

میخوام وقتی که دلگیرم تو آغوش خودت باشم

I want to be [just] in your arms when I'm feeling sad

میخوام وقتی دلت تنگه غمت رو شونه هام باشه

I want your sadness on my shoulders when you're feeling gloomy

اگه اشکی تو چشماته مسیرش گونه هام باشه

If your eyes are tearful, I want your tears to find their way to my cheeks

کسی جز تو نمیتونه منو عاشق کنه همدرد

No one but you can turn me into a lover, oh fellow sufferer

کسی جز من نمیتونه تو رو عاشق کنه، برگرد

No one but me can turn you into a lover...come back!

کنارِ تو چه آرومم چه آرومی کنارِ من

How calm I am by your side, how calm your are by my side

تو چشمای تو آرومه چشمای بی قرار من

My restless eyes are calm in your eyes