Translation of the song گذشته artist Moein
گذشته
The Past
Mahur game gozashte, gozashteho guzashte,
Don’t grieve for the past, The past is passed
Hargez ki gussa hurdam, gozashte bar nagashte.
Never has with grieving, the past come back
Be fekre ayande bosh, dilshodu sarzende bosh,
Think about the future, Be joyful and happy
Be entezore kalvate, hurshide tobande bosh.
Wait for the rise of the sun
On kame safo kun, ranju, gamu raho kun,
Life is short, be pleased, leave sadness and worries
Ager naboshe daryo, be qatre iktifo kun.
If there is no sea, get satisfied by a drop
On kame safo kun, guzashero raho kun
Life is short, be pleased, leave the past
Ager naboshe daryo, be qatre iktifo kun, be qatre iktifo kun
If there is no sea, get satisfied by a drop, get satisfied by a drop
Qismate tu hamin bude, ki bar saret gozashte,
It has been your fate what you have received
Nakun geloe az falak, in kore sarnaveshte.
Don’t complain of this world, this is the work of destiny
On kame safo kun, ranju, gamu raho kun,
Life is short, be pleased, leave sadness and worries
Ager naboshe daryo, be qatre iktifo kun.
If there is no sea, get satisfied by a drop
On kame safo kun, guzashero raho kun
Life is short, be pleased, leave the past
Ager naboshe daryo, be qatre iktifo kun, be qatre iktifo kun
If there is no sea, get satisfied by a drop, get satisfied by a drop
Umre giron meguzarad, hohi nahohi,
The expensive life will pass, whether you want it or not
Sang bar on kuh naravad, ru be taboi
Try to avoid your life from decaying
Matlabi dilro talabast sui hudo kun
Ask your wishes from God,
Zon ki buvad rahmate u, loyad tanhoti.
because the mercy of God is unlimited
On kame safo kun, ranju, gamu raho kun,
Life is short, be pleased, leave sadness and worries
Ager naboshe daryo, be qatre iktifo kun.
If there is no sea, get satisfied by a drop
On kame safo kun, guzashero raho kun
Life is short, be pleased, leave the past
Ager naboshe daryo, be qatre iktifo kun, be qatre iktifo kun
If there is no sea, get satisfied by a drop, get satisfied by a drop