Translation of the song گذشته artist Moein
گذشته
The Past
مخور غم گذشته
don't worry about the past
گذشته ها گذشته
the past has passed
هرگز به غصه خوردن
by worrying, never
گذشته برنگشته
the past has come back
به فکر آینده باش
think about the future
دلشاد و سر زنده باش
be happy and alive
به انتظار طلعت خورشید تابنده باش
wait for the gift of the shining sun
عمر کمه صفا کن
life is short, have fun
رنج و غمو رها کن
let go of pain and sorrow
اگه نباشه دریا
if there is no sea
به قطره اکتفا کن
satisfy yourself with a drop
عمر کمه صفا کن
life is short, have fun
گذشته رو رها کن
let go of pain and sorrow
اگه نباشه دریا
if there is no sea
به قطره اکتفا کن
satisfy yourself with a drop
به قطره اکتفا کن
satisfy yourself with a drop
قسمت تو همین بوده
your fate is whatever
که بر سرت گذشته
that has happened to you
نکن گلایه از فلک
don't complain about life
این کار سرنوشته
this is how fate works
عمر کمه صفا کن
life is short, have fun
رنج و غمو رها کن
let go of pain and sorrow
اگه نباشه دریا
if there is no sea
به قطره اکتفا کن
satisfy yourself with a drop
زندگی شاد است ,غمگینش مکن
life is joyful, don't make is miserable
با غمه بیهوده تو سنگینش مکن
with worthless sorrows, don't make it heavy
قلبه چون آیینه ات را صاف کن
get your heart mirror cleared
با دو رنگیها تو رنگینش مکن
don't let it get colorful by two-colored things (lies)
عمر گران می گذرد
the life will pass
خواهی نخواهی
whether you accept it or not
سعی بر آن کن نرود رو به تباهی
try not to waste it
مطلب دل را طلب از سوی خدا کن
ask God to get what your heart wishes for
زان که بود رحمت او، لایتناهی
for his grace is infinite
عمر کمه صفا کن
life is short, have fun
رنج و غمو رها کن
let go of pain and sorrow
اگه نباشه دریا
if there is no sea
به قطره اکتفا کن
satisfy yourself with a drop