Translation of the song Befri Dig Selv artist Basim
Befri Dig Selv
Loosen Up
Kom nu befri dig selv!
Come on, loosen up
når mørket det falder
When the darkness falls,
når mørket det falder
When the darkness falls,
Det historien om hende
The story of her,
der altid holder sig tilbage
She always holds herself back
pæn pige, hemmelig
Good girl, secretive
distancere sig altid, for rampelyset
Always distances herself from the spot light
når hun er med veninderne i byen
When she's with her friends in the city
Men jeg ved der ligger mere bag din facade
But I know there's more than meets the eye,
fortæl mig hvad der gør, du holder tilbage
Tell me, what makes you hold back
jeg ka' se det i dig
I can see it in you
freaken lever, og pige du fortjener
The freak is alive and girl you deserve it
Kom nu befri dig selv!
Come on, loosen up
Når mørket det falder og månelyset skinner
When the darkness falls and the moonlight shines
er der noget der kalder, der en freak indeni dig
There's something that calls, there's a freak inside of you
men du holder igen, kom nu befri dig selv.
But you're holding back again, come on, let yourself go
Beretningen om pigen
The story of the girl
der aldrig får hvad hun vil ha'
Who never gets what she wants
god i skolen, mønster barn
Good student, ideal child,
men hun går og gemmer sig i skyggen
But she goes and hides in the shadows
når hun er med veninderne i byen.
When she's with her friends in the city
Men jeg ved der ligger mere bag din facade
But I know there's more than meets the eye
fortæl mig hvad der gør, du holder tilbage
Tell me what makes you hold back
jeg ka' se det i dig
I can see it in you
freaken lever, og pige du fortjener
The freak is alive, and girl you deserve it
Når mørket det falder og månelyset skinner
When the darkness falls and the moonlight shines
er der noget der kalder, der en freak indeni dig
There's something that calls, there's a freak inside of you
men du holder igen, kom nu befri dig selv.
But you're holding back again, come on, loosen up
Du må ik' være nervøs
You don't have to be nervous
så smid dine lænker
So get rid of the shackles
la' den gå slip hende løs
Let her go,
der en freak indeni dig
There's a freak inside of you
men du holder igen
But you're holding back again,
kom nu befri dig selv.
Come on, loosen up
Når mørket det falder og månelyset skinner
When the darkness falls and the moonlight shines
er der noget der kalder, der en freak indeni dig
There's something that calls, there's a freak inside of you
men du holder igen, kom nu befri dig selv 2x.
But you're holding back again, come on, loosen up