Translation of the song I Nat artist Basim
I Nat
Tonight
Her er min ønske
Here's my wish,
det sted hvor jeg ka' gemme mig
It's where I can hide myself
jeg behøver ingen fantasi
I don't need an imagination
la' musikken løfte mig
Let the music lift me up
på klubben er der altid fest
There's always a party in the club
og jeg ka' være hvem som helst
And I can be whoever I want,
her er der ingen der ka' true mig
Here no one can hurt me
forsvinder i det tomme rum.
I disappear in the empty room
Men når lyset tænder, er alting for skarpt
But when the lights come on, everything's too bright
og den jeg er var for lidt.
And I was too small,
I nat er jeg bare mig, det handler ik kun om dig
Tonight I'm myself, it's not all about you
og nu er det op til mig, yeah
And now it's up to me, yeah
I nat er jeg bare mig, det handler ik kun om dig
Tonight I'm myself, it's not all about you
nu er det op til mig.
It's up to me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
kun op til mig.
Just up to me
Det betyder ikke noget mer'
It doesn't mean anything anymore
jeg ka' mærke beatet løfte mig
I can feel the beat lift me up
her er der altid fest
There's always a party here
og jeg ka' være hvem som helst.
And I can be whoever I want
Men når lyset tænder, er alting for skarpt
But when the lights come on, everything's too bright
og den jeg er var for lidt.
And I was too small,
I nat er jeg bare mig, det handler ik kun om dig
Tonight I'm myself, it's not all about you
og nu er det op til mig, yeah
And now it's up to me, yeah
I nat er jeg bare mig, det handler ik kun om dig
Tonight I'm myself, it's not all about you
nu er det op til mig.
It's up to me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
kun op til mig 2x.
Just up to me
I nat er jeg bare mig, det handler ik kun om dig
Tonight I'm myself, it's not all about you
og nu er det op til mig, yeah
And now it's up to me, yeah
I nat er jeg bare mig, det handler ik kun om dig
Tonight I'm myself, it's not all about you
nu er det op til mig.
It's up to me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
kun op til mig 2x.
Just up to me
I nat er jeg bare mig, det handler ik kun om dig
Tonight I'm myself, it's not all about you
og nu er det op til mig, yeah.
And now it's up to me, yeah