Translation of the song Nok Af Dig artist Basim

Hvorfor bliver du ved,

Why are you still here?

Der ikke så meget at diskutere

There's not much to talk about

Baby, jeg kan ikke se nogen

Baby, I can't see any

Grund til at blive her

Reason to stay here

Håber at du ved, at jeg

I hope you know that I

Virkelig holder af dig,

Really love you,

Men jeg kan ikke længere

But I can't do this anymore,

Jeg er slut og færdig med dig

I'm done with you

Og hvad så hvis du elsker mig

So what if you love me?

(Det ændre ikke på noget)

(It doesn't change a thing)

Det en utilgivelig fejl

It's an unforgivable mistake

(Som du har begået)

(That you've made)

Kan ikke bare lægge det bag mig

Can't just put it behind me

Det fungerer ikke på den måde

It doesn't work that way

Det bedste i dit liv er lige gået

The best thing in your life is gone

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af din attitude

Enough of your attitude

Nok af at høre på dig lyve

Enough of hearing you lie

Kan du ikke forstå at

Can you not understand that

Jeg har fået nok af dig?

I've had enough of you?

Det er på tide jeg siger farvel

It's time to say goodbye

Nu gør jeg det for mig selv

Now I'm doing it on my own

Vi er færdige for

We're done, 'cause

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af din attitude

Enough of your attitude

Nok af at høre på dig lyve

Enough of hearing you lie

Kan du ikke forstå at

Can you not understand that

Jeg har fået nok af dig?

I've had enough of you?

Det er på tide jeg siger farvel

It's time to say goodbye

Nu gør jeg det for mig selv

Now I'm doing it on my own

Vi er færdige for

We're done, 'cause

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af dig, nok af dig

Enough of you, enough of you

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you,

Nok af dig, nok af dig

Enough of you, enough of you

Nok af dig

Enough of you

Jeg gav dig alt i mig,

I gave you everything in me,

Og hvad fik jeg tilbage

And what did I get in return?

Troede du egentlig selv

Did you only think of yourself?

At du kunne slip afsted med det?

That you could get away with that?

Hvad havde du forventet

What did you expect?

Hvordan skulle det her ende

How could this end?

Der er ikke noget du kan gøre for mig, nej

There's nothing else you can do for me, no.

Og hvad så hvis du elsker mig

So what if you love me?

(Det ændre ikke på noget)

(It doesn't change a thing)

Det en utilgivelig fejl

It's an unforgivable mistake

(Som du har begået)

(That you've made)

Kan ikke bare lægge det bag mig

Can't just put it behind me

Det fungerer ikke på den måde

It doesn't work that way

Det bedste i dit liv er lige gået

The best thing in your life is gone

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af din attitude

Enough of your attitude

Nok af at høre på dig lyve

Enough of hearing you lie

Kan du ikke forstå at

Can you not understand that

Jeg har fået nok af dig?

I've had enough of you?

Det er på tide jeg siger farvel

It's time to say goodbye

Nu gør jeg det for mig selv

Now I'm doing it on my own

Vi er færdige for

We're done, 'cause

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af din attitude

Enough of your attitude

Nok af at høre på dig lyve

Enough of hearing you lie

Kan du ikke forstå at

Can you not understand that

Jeg har fået nok af dig?

I've had enough of you?

Det er på tide jeg siger farvel

It's time to say goodbye

Nu gør jeg det for mig selv

Now I'm doing it on my own

Vi er færdige for

We're done, 'cause

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af dig, nok af dig

Enough of you, enough of you,

Jeg har fået nok af dig,

I've had enough of you

Nok af dig, Nok af dig

Enough of you, enough of you

Jeg har fået nok af dig,

I've had enough of you

Nok af dig, Nok af dig,

Enough of you, enough of you

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af dig, nok af dig,

Enough of you, enough of you

Nok af dig

Enough of you

Alt hvad der minder om dig,

Anything that reminds me of you,

Det smider jeg ud med dig

I'm throwing out with you

Der findes ikke mere os,

There's no more us,

Vi må gå hver for sig,

We must go our separate ways

For lige nu har jeg brug

'Cause right now I need,

For lidt tid med min selv

A little more time to myself

Jeg har fået nok, nok, nok, nok af dig

I've had enough, enough, enough, enough of you

Jeg har fået nok, nok, nok, nok af dig

I've had enough, enough, enough, enough of you

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af din attitude

Enough of your attitude

Nok af at høre på dig lyve

Enough of hearing you lie

Kan du ikke forstå at

Can you not understand that

Jeg har fået nok af dig?

I've had enough of you?

Det er på tide jeg siger farvel

It's time to say goodbye

Nu gør jeg det for mig selv

Now I'm doing it on my own

Vi er færdige for

We're done, 'cause

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af din attitude

Enough of your attitude

Nok af at høre på dig lyve

Enough of hearing you lie

Kan du ikke forstå at

Can you not understand that

Jeg har fået nok af dig?

I've had enough of you?

Det er på tide jeg siger farvel

It's time to say goodbye

Nu gør jeg det for mig selv

Now I'm doing it on my own

Vi er færdige for

We're done, 'cause

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af dig, nok af dig

Enough of you, enough of you,

Jeg har fået nok af dig,

I've had enough of you

Nok af dig, Nok af dig

Enough of you, enough of you

Jeg har fået nok af dig,

I've had enough of you

Nok af dig, Nok af dig,

Enough of you, enough of you

Jeg har fået nok af dig

I've had enough of you

Nok af dig, nok af dig,

Enough of you, enough of you

Nok af dig

Enough of you