Translation of the song Tilfældigt artist Basim
Tilfældigt
Random
[Vers 1: Basim]
[Verse 1: Baism]
Hun ringer før hun tænker, kommer før hun blinker
She calls before she thinks, comes by before she blinks
Dengang var det Tinder, nu står de alle og venter
Back then it was Tinder, now they're all waiting
Hun er ligeglad med shisha, willi willi mushkila
She doesn't care for shisha, willi willi mushkila
Når jeg ligger en et'er vil hun ikk' i byen med de andre
When I lay out a number one, she won't go out with the others
Ensomme nætter, ensomme timer
Lonesome nights, lonesome hours
Hellere den der hitter, mens de andre fester
Prefer the one making it, while the others are partying
Baby, come ci, kom sæt dig, vær lydløs som en Tesla
Baby, come ci, come sit, be silent like a Tesla
Men bar' sig til hvis det' for meget, yeah
But just tell me if it's too much, yeah
[Bro: Basim]
[Pre-chorus: Basim]
De kommer altid, når der' flus på vej til mig
They always come when dough is coming my way
De kommer altid, når jeg ta'r den hele vejen
They always come when I take it all the way
De ved hvor døren er og den næste kommer med det samme
They know where the door is and the next one comes right away
(Med det samme)
(Right away)
[Omkvæd: Basim]
[Refrain: Basim]
Shaytana ved det' svært for mig bare at sige nej
Shaytana knows it's hard for me to just say no
Problemet er hun glemmer sine ting hos mig
The problem is she forgets her things at my place
Og det er ikk' tilfældigt, ay
And it's not random, ay
Nej, det er ikke' tilfældigt, hun glemmer sine ting hos mig
No, it's not random she forgets her things at my place
Shaytana vil til Tokyo og spis' sushi med mig
Shaytana wants to go to Tokyo and have sushi with me
Men baby bye bye, for du dræber mit vibe
But baby, bye bye, cause you're killing my vibe
Og det er ikk' tilfældig, ay
And it's not random, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, det kommer tilbage til mig
No, it's not random, it all points back to me
[Vers 2: Benny Jamz]
[Verse 2: Benny Jamz]
Nej, det' ikk' tilfældigt, hun vil gern' hæng med mig
No, it's not random she wants to hang out with me
At hun vil gern' end' med mig
That she wants to end up with me
Ey yo, det ikk' tilfældigt, hun gern' vil se film med mig
Ey yo, it's not random that she wants to watch movies with me
Ey-ey, og det ikk' et tilfælde, hun prøver at komme tæt på mig (nej)
Ey-ey, and it's not random that she's trying to get close to me (no)
Men jeg ikk' tilgængelig, så ikk' prøv at ring til mig
But I'm not available, so don't try calling me
Hun vil ha' Louis, hun vil ha' Gucci, hun vil ha' Louboutin
She wants Louis, she wants Gucci, she wants Louboutin
Plus li' pludselig, ser hun de flous, det' kun derfor, hun er varm
Plus suddenly, she sees th dough, it's the only reason she's warm
Som et vindue, nem at gennemskue - jeg ser det hel' med det sam'
Like a window, easy to see through – I see a good deal right away
Hun vil ha sushi, sushi med udsigt - udsigt til hele København
She wants sushi, sushi with a view – a view to all of Copenhagen
Ka' ikk' spil mig som Fifa, så det adios amiga
Can't play me like Fifa, so it's adios amiga
Du burde vide, at jeg' ligeglad
You should know, I don't care
Prøver at doble op min flous ti gange
Trying to double up my dough ten times
Har ikk' tid til det shisha, det kun squeze og hashisha
Have no time for shisha, it's all squeeze and hashisha
Men stadigvæk har jeg ikk' tid, så ikk' brug din tid på at finde mig
But still I don't have time so don't spend your time finding me
[Bro: Basim]
[Pre-chorus: Basim]
De kommer altid, når der flus på vej til mig
They always come when dough is coming my way
De kommer altid, når jeg ta'r den hele vejen
They always come when I take it all the way
De ved hvor døren er og den næste kommer med det samme
They know where the door is and the next one comes right away
(Med det samme)
(Right away)
[Omkvæd: Basim]
[Refrain: Basim]
Shaytana ved, det' svært for mig bare at sige nej
Shaytana knows it's hard for me to just say no
Problemet er, hun glemmer sine ting hos mig
The problem is she forgets her things at my place
Og det er ikk' tilfældigt, ay
And it's not random, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, hun glemmer sine ting hos mig
No, it's not random she forgets her things at my place
Shaytana vil til Tokyo og spis' sushi med mig
Shaytana wants to go to Tokyo and have sushi with me
Men baby bye bye for du dræber mit vibe
But baby, bye bye, cause you're killing my vibe
Og det er ikk' tilfældigt, ay
And it's not random, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, det kommer tilbage til mig
No, it's not random, it all points back to me
[Vers 3: Basim]
[Verse 3: Basim]
Hun har glemt sin ring hos mig (ring hos mig)
She has forgotten her ring at my place (ring at my place)
Så hun bli'r ved med at ring til mig (wa wa waaah)
So she keeps calling me up (wa wa waaah)
Hun vil ha' flus, men si'r hun savner mig (savner mig)
She wants dough, but says she misses me (misses me)
Det ikk' tilfældigt, det ikk' første gang
It's not random, it's not the first time
(Du kan ikk' stole på shaytana)
(You can't trust shaytana)
Jeg laved' min første million, da jeg var femten
I made my first million when I was fifteen
Og brugte de første to på piger, jeg ikk' kendte
And spend the first two on girls I didn't know
De troede det endte, men det hele vendte
They thought it ended but it all turned around
(med det samme)
(right away)
[Omkvæd: Basim]
[Refrain: Basim]
Shaytana ved, det' svært for mig bare at sige nej
Shaytana knows it's hard for me to just say no
Problemet er, hun glemmer sine ting hos mig
The problem is she forgets her things at my place
Og det er ikk' tilfældigt, ay
And it's not random, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, hun glemmer sine ting hos mig
No, it's not random she forgets her things at my place
Shaytana vil til Tokyo og spis' sushi med mig
Shaytana wants to go to Tokyo and have sushi with me
Men baby bye bye for du dræber mit vibe
But baby, bye bye, cause you're killing my vibe
Og det er ikk' tilfældigt, ay
And it's not random, ay
Nej, det er ikk' tilfældigt, de kommer tilbage til mig
No, it's not random, it all points back to me