Translation of the song Umuligt artist Basim
Umuligt
Impossible
[Intro]
[Intro]
Umuligt, umuligt
Impossible, impossible
Ja, for hun troed', det var
Yeah, cause she thought it was
Umuligt, umuligt
Impossible, impossible
[Vers 1]
[Verse 1]
Ingen troed', hun vil' kom' tilbage
No one thought she would come back
Hun si'r, jeg' bedre end de andre på min' dårlig' dage
She says I'm better than the others on my bad days
De si'r, det' luksus, for mig er det helt normalt
They say it's luxury, to me it's quite normal
Og jeg ved lige præcis, hva' hun gern' vil ha'
And I know exactly what she like to have
[Mellemstykke]
[Interlude]
Og hun føler den, når hun gør sig klar
And she feels it when she gets ready
Hun gør sig klar på lidt rum-du-du-dumba
She gets ready on a little rum-du-du-dumba
Hun si'r, hun ta'r i cinema med sin' veninder
She says she's going to the cinema with her girlfriends
Hun laver movie med mig
She's making movie with me
[Bro]
[Build]
Hun si'r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
Hun ringer til mig, si'r, at hun er på vej
She calls me up, says she's on her way
Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', nej
Habibi, I wish I could say no
Men det' så svært for mig, way ye
But it's hard for me, way ye
Hun si'r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
Hun ringer til mig, si'r, at hun er på vej
She calls me up, says she's on her way
Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', nej
Habibi, I wish I could say no
[Omkvæd]
[Chorus]
Lige så snart hun kommer ind ad døren, vil hun aldrig hjem
As soon as she gets in the door she never wants to leave
For hun troed' ikk', at nogle ku' gør hend' varm igen
Cause she didn't think anyone could ever make her warm again
Og nu' hun mundlam, ay
And now she's speechless, ay
For hun troed', det var umuligt, umuligt
Cause she thought it was impossible, impossible
Det går wili-wili-wili i hendes seng
It goes wili-wili-wili in her bed
Som melodier hun ikk' ka' få ud af hovedet igen
Like tunes she can't get out of her head again
Og nu' hun mundlam
And now she's speechless
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt
Yeah, cause she thought it was impossible, impossible
[Vers 2]
[Verse 2]
Hun vil vær' på toppen ligesom Tanger1
She wants to be on top like Tanger1
Synger: Uh-la-la, som en fra Franca2
Sings ”Uh-la-la” like somone from Franca2
Hun ligner Harraga3 - endt i Spania
She looks like Harraga – winded up in Spain3
Hun lever livet farligt, for hun tog chancer
She lives life dangerously, cause she took chances
[Mellemstykke]
[Interlude]
Og hun føler den når hun gør sig klar
And she feels it when she gets ready
Hun gør sig klar på lidt rum-du-du-dumba
And she gets ready on a little rum-du-du-dumba
Hun si'r, hun ta'r i cinema med sin' veninder
She says she's going to the cinema with her girlfriends
Hun laver movie med mig
She's making movie with me
[Bro]
[Build]
Hun si'r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
Hun ringer til mig, si'r, at hun er på vej
She calls me up, says she's on her way
Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', nej
Habibi, I wish I could say no
Men det' så svært for mig, way ye
But it's hard for me, way ye
Hun si'r, hun ikk' er typen, der vil lær' af sin' fejl
She says she's not the type who'll learn from her mistakes
Hun ringer til mig, si'r, at hun er på vej
She calls me up, says she's on her way
Habibi, jeg vil ønsk', jeg ku' sig', nej
Habibi, I wish I could say no
[Omkvæd]
[Chorus]
Lige så snart hun kommer ind ad døren, vil hun aldrig hjem
As soon as she gets in the door she never wants to leave
For hun troed' ikk', at nogle ku' gør hend' varm igen
Cause she didn't think anyone could ever make her warm again
Og nu' hun mundlam, ay
And now she's speechless, ay
For hun troed', det var umuligt, umuligt
Cause she thought it was impossible, impossible
Det går wili-wili-wili i hendes seng
It goes wili-wili-wili in her bed
Som melodier hun ikk' ka' få ud af hovedet igen
Like tunes she can't get out of her head again
Og nu' hun mundlam
And now she's speechless
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt
Yeah, cause she thought it was impossible, impossible
[Post-omkvæd]
[Post-chorus]
(Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt, ja
(Yeah cause she thought it was impossible, impossible, yeah
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt)
Yeah, cause she thought it was impossilbe, impossible)
[Kontraststykke]
[Bridge]
Hun si'r, hun har det helt perfekt herhjem' på min sofa
She says, she's got it perfect at home on my sofa
Jeg sværger, jeg har det perfekt med, hun ligger på min sofa
I swear, I feel perfect with her laying on my sofa
[Mellemstykke]
[Interlude]
Og hun føler den, når hun gør sig klar
And she feels it when she gets ready
Hun gør sig klar på lidt rum-du-du-dumba
And she gets ready on a little rum-du-du-dumba
Hun si'r, hun er i cinema med sin' veninder
She says she's going to the cinema with her girlfriends
Hun laver movie med mig
She's making movie with me
[Omkvæd]
[Chorus]
Lige så snart hun kommer ind ad døren, vil hun aldrig hjem
As soon as she gets in the door she never wants to leave
For hun troed' ikk', at nogle ku' gør hend' varm igen
Cause she didn't think anyone could ever make her warm again
Og nu' hun mundlam, ay
And now she's speechless, ya
For hun troed', det var umuligt, umuligt
Cause she thought it was impossible, impossible
Det går wili-wili-wili i hendes seng
It goes wili-wili-wili in her bed
Som melodier hun ikk' ka' få ud af hovedet igen
Like tunes she can't get out of her hed again
Og nu' hun mundlam
And now she's speechless
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt
Yeah, cause she thought it was impossible, impossible
[Outro]
[Outro]
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt, ja
Yeah cause she thought it was impossible, impossible, yeah
Ja, for hun troed', det var umuligt, umuligt
Yeah, cause she thought it was impossile, impossible