Translation of the song Le disque qui console artist Henry Garat

Je suis le disque qui console.

I'm the record that comforts

Écoutez moi et fermez les yeux.

Listen to me and close your eyes

Et si votre âme se désole,

And if your soul is in despair

Retenez ces mots merveilleux.

Hold on to these wonderful words

Je vous aime d'un amour tendre,

I love you with a tender love

Amour, amour, amour, amour

Love, love, love, love

Quand vous voudrez les entendre,

When you want to hear them

Ces mots je les dirai toujours.

These words I'll always say

Tout ce qu'il n'ose pas vous dire,

All that he dares not tell you

Tous ses espoirs, tout son bonheur.

All his hopes and his happiness

Oui tout est gravé dans ma cire,

Yes it's all engraved in my wax

Comme votre nom dans son cœur.

Like your name is in his heart

Près de moi promenez-vous.

Take a walk at my side

Ouh ouh ouh...

Oh oh oh...

Écoutez le son très doux

Listen to the very gentle sound

C'est son cœur qui palpite

That's his heart beating

Et lui même il vous dit :

And he himself, he says to you:

Cher trésor, je vous aime

Dear treasure, I love you

Et n'adore que vous.

And adore no one else.

Je suis le disque qui console

I'm the record that comforts

Et si plus tard, mon Dieu qui sait,

and if later on, my god who knows

Il courrait vers une autre idole,

He ran to another idol

Oui si un jour il m'oubliait.

Yes if one day he forgot me.

Dans mon sillon mettez l'aiguille ;

Drop the needle into my groove

J'égrènerai des mots d'amour

I'll dispense these words of love

Et vous dirai : Petite fille,

And will say to you Little girl,

Voyez il vous aime toujours.

See he still loves you.

Près de moi promenez-vous.

Take a walk at my side

Ouh ouh ouh...

Oh oh oh...

Écoutez le son très doux

Listen to the very gentle sound

C'est son cœur qui palpite

That's his heart beating

Et lui même il vous dit :

And he himself, he says to you:

Cher trésor, je vous aime

Dear treasure, I love you

Et n'adore que vous.

And adore no one else.