Translation of the song Самотен ден artist Margarita Radinska
Самотен ден
Lonely day
Когато те потърся и те няма,
When I look for you and you are not there,
Когато се обърна и не си до мен,
When I turn around and you are not near me,
Ще сетя тази празнота голяма,
I'll feel this huge emptiness
С която почва дългия самотен ден.
With which the long lonely day starts.
От моите очи ще падне мрака.
The darkness will disappear from my eyes.
Студът на зимата ще отлети от мен.
The winter's cold will fly away from me.
Щастлив и светъл ти навън ще чакаш
Happy and shiny you will wait outside for me
И аз ще тръгна с теб към най-добрия ден.
And I will go with you toward the best day.
Ела и върни песента в мойта гръд.
Come and bring the song back in my breast.
Донеси топлина на света.
Bring warmth to the world.
Ела, нека пак да блести в моя път
Come, let again shines my road
С най-добри чудеса любовта.
With the best wonders the love.1
Напразно искам всичко да забравя,
In vain I want to forget everything
Но улицата помни твоя весел зов
But the street remembers your jolly call
И вятърът със твоя глас повява
And the wind blows with your voice
И птиците край мен умират без любов.
And the birds around me die without love.
Когато те потърся и те няма,
When I look for you and you are not there,
Когато се обърна и не си до мен,
When I turn around and you are not near me,
Ще сетя тази празнота голяма,
I'll feel this huge emptiness
С която почва дългия самотен ден.
With which the long lonely day starts.
Самотен ден, самотен ден!
A lonely day, a lonely day